Textbeispiele

• Er erlebte eine erhebliche Einkommenseinbuße aufgrund der Pandemie.
  عانى من فقدان كبير في الدخل بسبب الوباء.
• Die Einkommenseinbuße führt zu finanziellen Schwierigkeiten.
  يؤدي فقدان الدخل إلى صعوبات مالية.
• Aufgrund von Einkommenseinbußen können viele ihre Rechnungen nicht bezahlen.
  نظرًا لفقدان الدخل، العديد من الأشخاص غير قادرين على دفع الفواتير.
• Die Regierung hat Maßnahmen ergriffen, um die Einkommenseinbußen der Bürger zu reduzieren.
  اتخذت الحكومة إجراءات للحد من فقدان دخل المواطنين.
• Einkommenseinbuße ist eine der Herausforderungen, mit denen Arbeitslose konfrontiert sind.
  فقدان الدخل هو واحد من التحديات التي يواجهها الأشخاص الباحثين عن عمل.
• Diese Zahlen sind konservativ und beinhalten noch nicht die Kosten von Eigentumskriminalität, Einbruch, Autodiebstahl,häusliche Gewalt, Überwachungstechnik, Einkommenseinbußen und Produktivitätsverlust, da dazu noch keine präzisen Daten verfügbarsind.
  ان هذه هي التقديرات المحافظه وهي لا تعكس النفقات المتعلقةبجرائم العقارات والسطو وسرقة السيارات والعنف المنزلي ومعدات الرقابةوخسارة الاجور والانتاجية الاقل نظرا لعدم توفر المعلومات الدقيقة فيهذا الخصوص.
• Wird dieser Entwicklung nicht entgegengesteuert, kommt esdadurch zu weiteren Produktionskürzungen, zum Abbau von Arbeitsplätzen und Einkommenseinbußen, wodurch wiederum die Verbraucherausgaben sinken.
  وإذا لم ينعكس هذا الاتجاه فسوف تنتهي الحال إلى المزيد منالانحدار في الإنتاج وتشغيل العمالة والدخل، وبالتالي المزيد منالانخفاض في الإنفاق الاستهلاكي.