die Fruchtlosigkeit [pl. Fruchtlosigkeiten]
Textbeispiele
  • Seine Bemühungen, den Konflikt zu lösen, endeten in Fruchtlosigkeit.
    انتهت محاولاته لحل النزاع بالفشل.
  • Die Fruchtlosigkeit ihrer Arbeit führte zu großer Enttäuschung.
    أدى فشل عملها إلى خيبة أمل كبيرة.
  • Trotz ihrer harten Arbeit war die Suche nach Antworten fruchtlos.
    على الرغم من عملها الشاق، كانت البحث عن الأجوبة فاشلا.
  • Nach vielen Jahren der Forschung erwies sich das Projekt als fruchtlos.
    بعد سنوات عديدة من البحث، أثبت المشروع أنه فاشل.
  • Die Fruchtlosigkeit ihrer Strategie wurde schnell deutlich.
    أصبح فشل استراتيجيتها واضحا بسرعة.
Synonyme
  • إخفاق ، أخطأ
Synonyme
  • Erfolglosigkeit, Vergeblichkeit, Unfruchtbarkeit, Wirkungslosigkeit, Nutzlosigkeit, Fruchtlosigkeit, Fruchtlossein
Beispiele
  • Albrechts Grimm über die Fruchtlosigkeit seiner Anstrengung steigerte sich bis zu einer unnahbaren Wut., ich sage: ja, wenn man die nötige Mühe nicht scheut; und damit beantworten sich Ihre übrigen Fragen, die sämtlich die irrige Voraussetzung der Fruchtlosigkeit der aufgewandten Mühe zum Grunde haben., Aber unsere Sache war so, daß sie selber gegen ihren Willen die Fruchtlosigkeit weitern Kampfes zu Konrad zurückbringen mußten, und so habe ich sie, daß keine Verzögerung würde, entkommen lassen., Ich hielt mich von den geheimen Anstalten fern, da ich von ihrer Fruchtlosigkeit überzeugt war., Zwar war ich von der Fruchtlosigkeit desselben vollständig überzeugt, aber es war das einzige Mittel, ihn zum Schweigen zu bringen., Der alte Ghasai schien von der Fruchtlosigkeit unserer Nachforschung vollständig überzeugt zu sein, denn noch war ich nicht aus dem Sattel gesprungen, so fragte er mich hämisch:, Detlev versuchte, ihn einzuholen, mußte aber die Fruchtlosigkeit dieses Beginnens einsehen und kehrte daher zu den Anderen zurück., Ihr aber wollt nicht schweren Haß auf dieses Land Ausschütten, nicht so zürnen, nicht Fruchtlosigkeit Verhängen, Giftschaum niederspeiend, scheußlichen, Der grünen Saat zerfressenden schonungslosen Mord!, Das Studium der Comicgeschichte aber zeigt, daß solche Versuche immer zur Fruchtlosigkeit verurteilt bleiben., Hier klängen, sagt der Prediger, immer sich wiederholende Erfahrungen der Menschen durch: mit dem Partner oder Nachbarn, mit der Kirche, "mit mir selbst"; Frustration, Fruchtlosigkeit, Vergeblichkeit nähmen überhand.