Textbeispiele

• Die Willensbildung in einer Demokratie ist ein kritischer Prozess.
  بناء الإرادة في الديمقراطية هو عملية حرجة.
• Die Willensbildung kann durch verschiedene Faktoren beeinflusst werden.
  يمكن أن تتأثر بناء الإرادة بعوامل مختلفة.
• Die Persönlichkeitsentwicklung spielt eine wichtige Rolle bei der Willensbildung.
  تلعب تطوير الشخصية دوراً مهماً في بناء الإرادة.
• Willensbildung ist zentral für die Entscheidungsfindung.
  بناء الإرادة مركزي لصنع القرار.
• Die Medien können die Willensbildung der Bevölkerung stark beeinflussen.
  يمكن لوسائل الإعلام أن تؤثر بشكل كبير على بناء الإرادة للسكان.
• Keine der in Zentralasien durchgeführten Wahlen hat auch nur ansatzweise etwas mit der demokratischen Willensbildung der BürgerInnen zu tun. Nur: Diese Zeugnisse von Manipulation und Wahlfälschung haben keinerlei politische Konsequenzen.
  كما تثبت تقارير هذا المكتب حالات تزييف ومخالفات لا تحصى. وعليه لا يمتّ أَي من الانتخابات التي أُجريت في آسيا الوسطى بأَدنى صلة لإرادة الشعب. ومع ذلك لم تكن لهذه الشهادات عن أَعمال التلاعب والتزييف في الانتخابات عواقب سياسية.
• Niemand könnte ihm dieses Recht in fairen und freien Wahlen nehmen. Schließlich aber wird der Schritt auch Kräften wie der Muslimbrüderschaft und den Kopten entgegenkommen, die sich seit langem von der politischen Willensbildung im Lande ausgegrenzt fühlen.
  ولا يوجد أحد يستطيع أن يعترض علي ترشحه في انتخابات حرة وعادلة. وتغيير الدستور سوف يرضي أيضاً القوى الدينية أمثال الأخوان المسلمين والأقباط، والذين عانوا من التمييز لفترة طويلة.

Beispiele

• Denn sie ist - ebenfalls definiert von Jaspers - der einzig gangbare Weg zu einer "legalen Revolution", in deren Ergebnis der heute weitestgehend politisch entmündigte Einzelne an der Willensbildung, ja der Arbeit des Parlaments praktisch teilnehmen kann., Oder dass, wie die Jahre der Ersten und Zweiten Republik in Frankreich oder die der Weimarer Republik in Deutschland, in Epochen politischer, sozialer und ideologischer Konfrontation gewaltfreie Formen der Willensbildung nicht mehr ausreichten., Der Terror aber kennt keine demokratische Willensbildung., Nach unserem Grundgesetz wirken die Parteien an der politischen Willensbildung mit., Sie "wirken an der politischen Willensbildung mit", heißt es knapp und unvollständig., Dem dient ein großzügiges Gesetz, das den Parteien die Erfüllung ihres verfassungsmäßigen Auftrags, an der politischen Willensbildung des Volkes mitzuwirken, durch üppige Zuschüsse aus öffentlichen Kassen honoriert., Anderen ging es doch allein um die Stärkung der Mitwirkung bei der politischen Willensbildung des Volkes, zu denen die Parteien laut Grundgesetz aufgerufen sind., Integrieren sich Moslems im westlichen Prozess der politischen Willensbildung oder versuchen sie nach Möglichkeit, den Staat zu islamisieren?, * und sie verzerrt nicht zuletzt die finanzpolitische Willensbildung der Gemeinden., Sie haben den Auftrag des Grundgesetzes, an der Willensbildung des Volkes mitzuwirken, allzu großzügig ausgelegt.

leftNeighbours

• politischen Willensbildung, politische Willensbildung, demokratische Willensbildung, demokratischen Willensbildung, demokratischer Willensbildung, freie Willensbildung, politischer Willensbildung, innerparteilichen Willensbildung, innerparteilicher Willensbildung, an der Willensbildung

rightNeighbours

• Willensbildung mitwirken, Willensbildung beizutragen, Willensbildung multilateral, Willensbildung mitzuwirken, Willensbildung beitragen, Willensbildung dienen, Willensbildung von unten nach oben, Willensbildung entzogen, Willensbildung bekundet, Willensbildung teilzunehmen

wordforms

• Willensbildung, Willensbildungen