Textbeispiele

• Der Geschäftsmann war ein mächtiger Tycoon im Immobiliensektor.
  كان رجل الأعمال قطبًا قويًا في قطاع العقارات.
• Er gilt als ein Tycoon in der Modeindustrie.
  يعتبر بمثابة قطب في صناعة الأزياء.
• Der Tycoon nutzte seinen Einfluss, um wichtige Entscheidungen zu treffen.
  استخدم القطب تأثيره لاتخاذ قرارات هامة.
• In der Tech-Welt ist er bekannt als ein ehrgeiziger Tycoon.
  في عالم التكنولوجيا، هو معروف بأنه قطب طموح.
• Der Medientycoon hat einen erheblichen Einfluss auf die öffentliche Meinung.
  لاقطب الإعلامي تأثير كبير على الرأي العام.
• Zu den prominentesten Förderern der NDP, die ihren Reichtum auch dem ökonomischen Reformkurs verdanken, gehören der Stahlmagnat Ahmed Ezz, der Keramik-Unternehmer Mohammed Abul Einein und die zwei Tycoone Mohammed Mansour und Ahmed El-Maghrabi.
  ومن الأمثلة البارزة عن رجال أعمال مقرّبين من الحزب الوطني الديمقراطي جمعوا ثروة طائلة بفعل الإصلاحات الاقتصادية عملاق صناعة الفولاذ أحمد عز، ورجل الأعمال في قطاع السيراميك محمد أبو العينين، والقطبان محمد منصور وأحمد المغربي.
• In der Praxis jedoch verfolgen diese Tycoon- Politikerjedoch ihre eigenen Interessen und Befriedigungen.
  ولكن هؤلاء الساسة من أصحاب الثراء الفاحش لهم في الممارسةالعملية مصالح ورغبات شخصية يلاحقونها.
• Trotz aller seiner Nachteile ist ein System, in demgewählte Beamte öffentlich zur Verantwortung gezogen und abgewähltwerden können, noch immer einer Herrschaft durch Tycoons oder Technokraten vorzuziehen.
  على الرغم من كل عيوبه، فإن النظام الذي يسمح بمساءلةالموظفين الرسميين المنتخبين علناً وعدم العودة إلى انتخابهم لا يزالمفضلاً عن حكم أباطرة المال أو التكنوقراط.
• Sie spielt in Albuquerque, New Mexico, nur ein paar hundert Meilen von der Grenze entfernt, und handelt von Aufstieg und Fall Walter Whites, einem Gymnasiallehrer für Chemie, der zum Methamphetamin- Tycoon wird.
  تدور أحداث المسلسل في ألبوكيركي بولاية نيو مكسيكو، علىمسافة بضع مئات من الأميال من الحدود، ويروي قصة صعود وسقوط والتروايت، مدرس الكيمياء في المدرسة الثانوية الذي يتحول إلى واحد من كبارتجار الميتافيتامين.
• Der thailändische Old Boys Club – bestehend aus politischtätigen Ex- Generälen sowie Parteien, die von Tycoons unterstütztwerden, die auf fette Regierungsaufträge schielen und dieserunsäglichen Erbinstitution, deren einzige Agenda ihr eigener Fortbestand ist – dieser Club also hat das Land in den letztenfünfzig Jahren miserabel regiert.
  إن نادي الكبار في تايلاند ـ من الجنرالات الذين تحولوا إلىساسة، والأحزاب السياسية التي يدعمها كبار رجال الأعمال الساعين إلىالحصول على العقود الحكومية الثمينة، وتلك المؤسسة الموروثة التي لاهم لها سوى الحفاظ على استمرارها ـ أساء إدارة البلاد طيلة نصف القرنالماضي.
• In der angelsächsischen Medienwelt ist Rupert Murdoch, Eigentümer viel zu vieler Zeitungen, Fernsehsenderund Filmstudios, ein typischer populistischer Tycoon.
  في عالم الإعلام الأنجلوسكسوني يُعَد روبرت مردوخ، الذي يمتلكعدداً هائلاً من الصحف ومحطات التلفزيون واستوديوهات السينما، قطباًنموذجياً من أقطاب الشعبوية الثرية.
• Die ukrainischen Tycoons sind nicht dumm.
  إن كبار رجال المال والأعمال في أوكرانيا ليسواحمقى.
• Ein Stahl-Tycoon.
  تاجر بيتسبيرج الفولاذي
• Fire, Sohn eines Schmuck-Tycoons.
  هذا إبن الرئيس يونج تشنج اسمه هو "فاير" لقد كان في فريق المعارك الأرضيه في الجيش الأمريكي من قبل
• Ein Möchtegern-Fast Food-Tycoon vergrößert seine Marktanteile.
  وأحد ملاك الوجبات السريعة متمني يبحث في مطعمه