Textbeispiele
  • Im Jahr 2000 schrieb Veronique Vasseur, die Chefärztin desbaufälligen Pariser Gefängnisses La Santé einen vernichtenden Bericht über „beinahe mittelalterliche" Zustände in diesem Gefängnis. Rattenplagen, verdorbenes Essen, extreme Temperaturschwankungen, verzweifelte Selbstverstümmelungen, Schikanen, mit Drogen dealende Gefängniswärter und oftmals vom Gefängnispersonal verübte sexuelle Übergriffe seien dort an der Tagesordnung.
    ففي عام 2000، كشفت فيرونيك فاسيير كبيرة الأطباء بإصلاحية "لا سانتي " بباريس في تقرير فاضح مرير، عن ظروف الإصلاحية التي تشبهظروف " العصور الوسطى " علاوة على انتشار الجرذان، والطعام المتعفن،والتفاوت المفرط في درجات الحرارة، وحوادث التشويه الذاتي الناجمة عناليأس، والتحرش البدني، والحراس الذين يروجون المخدرات، والاعتداءاتالجنسية واسعة الانتشار، والتي يرتكبها العاملون بالسجن على نحومتكرر.
  • Damit hat sich unsere Rattenplage wohl erledigt.
    اعتقد انني ساتخلص من مشكلة الجرذان
  • Ich will eine Rattenplage melden, sie hat mein Restaurant überrannt...
    اريد ان ابلغ عن انتشار للجرذان ...انها تستولي على مطعمـ
  • Oder ich mache mit Dir, was man mit Rattenplagen tun sollte!
    والا فساعاملك بالطريقه التي تعامل بها القوارض في المطاعم