Textbeispiele

• Die Heuschreckenplage hat den gesamten Erntebestand zerstört.
  طاعون الجراد قد دمر كل محصول الحصاد.
• Maßnahmen wurden ergriffen, um die Ausbreitung der Heuschreckenplage einzudämmen.
  تم اتخاذ إجراءات للحد من انتشار طاعون الجراد.
• Die Heuschreckenplage stellt für die Landwirtschaft ein großes Problem dar.
  يمثل طاعون الجراد مشكلة كبيرة للزراعة.
• Die Behörden warnen vor einer bevorstehenden Heuschreckenplage.
  تحذر السلطات من وباء الجراد الوشيك.
• Wegen der Heuschreckenplage entstand ein enormer wirtschaftlicher Verlust.
  نتيجة لطاعون الجراد، حدث خسارة اقتصادية هائلة.
• Müntefering verglich dabei die Manager internationaler Aktienfonds mit einer Heuschreckenplage, die in einem Unternehmeneinfällt, es ausbeutet und dann weiterzieht, nachdem sie ihr Zerstörungswerk getan hat.
  ثم شبه مديري صناديق الأسهم الدولية بوباء الجراد الذي يحتلالشركات ويستغلها ثم ينتقل إلى غيرها بعد أن يكون قد أتم عملهالتخريبي وأجهز عليها.
• Die Perser sind schnell wie eine Heuschreckenplage.
  ان الفرس يتحركون كموجة من الجراد-
• Sie brauchen seine Hilfe wegen der Heuschreckenplage.
  يحتاجون مساعدته ضد اسراب الجراد
• Betrachten Sie mich und meine Familie als Bauern, die Schatten in einer Sommerdürre suchen, mit einer Heuschreckenplage, die unsere Felder zerfrisst.
  تخيلني و عائلتي كمزارعين يبحثون عن الظل في الجفاف مع موجة من الجراد يأكلون حقولنا
• Fehlt nur noch eine Heuschreckenplage.
  كل مانحتاجه الآن هو غزو من الجراد
• Betrachten Sie mich und meine Familie als Bauern, die Schatten in einer Sommerdürre suchen, mit einer Heuschreckenplage, die unsere Felder zerfrisst.
  تخيلني و عائلتي كمزارعين يبحثون عن الظل في الجفاف مع موجة من الجراد يأكلون حقولنا