Textbeispiele

• Die Behandlung von psychosomatischen Störungen erfordert einen ganzheitlichen Ansatz.
  يتطلب علاج الاضطرابات النفسجسدية نهجًا شاملاً.
• Viele Menschen leiden unter psychosomatischen Symptomen ohne es zu wissen.
  يعاني الكثير من الناس من أعراض نفسية جسدية بدون أن يعرفوا.
• Psychosomatische Medizin ist ein wichtiger Teil der modernen Gesundheitsversorgung.
  الطب النفسجسدي هو جزء مهم من الرعاية الصحية الحديثة.
• Stress kann zu einer Vielzahl von psychosomatischen Krankheiten führen.
  يمكن أن يؤدي التوتر إلى العديد من الأمراض النفسجسدية.
• Eine gesunde Lebensweise kann das Risiko von psychosomatischen Beschwerden reduzieren.
  يمكن أن يخفض أسلوب الحياة الصحي مخاطر الشكاوى النفسجسدية.
• Das ist psychosomatisch. Kopfschmerzen sind für dich also psychosomatisch.
  هل تعتقدى أن صداع التوتر هو نفسانى جسدى ؟
• - ...psychosomatisch. - Heißt das, Sie haben gesponnen?
  أحياناً عندما تتناول كافة ،وسائل الإعلام مرضاً
• Ich denke es ist psychosomatisch, denn ich habe Kaffee,
  أظن بأن السبب نفسي لأنني جربت القهوة
• In Ordnung, eine psychosomatische Verstopfung.
  حسناً, إذا أنت مصاب بإمساك نفسي
• Hast du je von psychosomatischer Behandlung gehört?
  هيا، ألم تسمعي بالعلاج الجسدي النفسي؟
• Er denkt, es ist psychosomatisch.
  يعتقد أنه جسدي نفسي
• - ...psychosomatisch.
  وأحضرني إلى هنا
• Die meisten Rückenschmerzen sind psychosomatisch.
  .لماذا؟ نحن ناس صادقين لا! لا استطيع تحمل المزيد من الاسرار. لماذا؟
• Bist du völlig verrückt? Hast du je von psychosomatischer Behandlung gehört?
  هيا، ألم تسمعي بالعلاج الجسدي النفسي؟
• Und ich weiß, dass ihr Therapeut meint, ihr Hinken sei psychosomatisch, zurecht, befürchte ich.
  و معالجتك تعتقد من أن عرجك نفسي وهو صحيح تماماً، مع أسفي