-
Die Firma hat aufgrund des Skandals ein schlechtes Image.
تعاني الشركة من صورة سيئة بسبب الفضيحة.
-
Der Politiker kämpft gegen sein schlechtes Image.
السياسي يكافح ضد صورته السيئة.
-
Ein schlechtes Image kann schwer zu überwinden sein.
يمكن أن تكون صورة سلبية صعبة التغلب عليها.
-
Das schlechte Image der Branche könnte potenzielle Investoren abschrecken.
قد تردع صورة القطاع السيئة المستثمرين المحتملين.
-
Es ist wichtig, Proaktive Maßnahmen zu ergreifen, um ein schlechtes Image zu vermeiden.
من المهم اتخاذ إجراءات استباقية لتجنب الصورة السيئة.
-
Besonders in Nomadengegenden, wo gelangweilte junge Männer gern einmal vom Grasland in die Bezirksstädtchen kommen, um sich zu betrinken, und dann nicht selten eine Schlägerei anzetteln, haben die Tibeter ein schlechtes Image.
تبدو صورة التبتيين سيئة جدًا، خاصة في المناطق البدوية، حيث يأتي الشباب التبتيون السائمون من المناطق الرعوية إلى المدن الصغيرة والألوية، من أجل شرب الخمر والسُكْر ولا يندر أن يتسببوا بحدوث صدامات ومشاجرات.
-
Entführer haben ein schlechtes Image, weil die Kinder dabei manchmal ums Leben kommen.
الصورة السيئة انهم يجاهدون لكي يحافظوا على حياة الطفلة
-
Das ist schlecht für mein Image.
هذا سىء من وجهة نظرى أتعرف ماذا أعنى؟
-
Richard! Das könnte schlecht sein für dein Image.
لكن من ناحية الأخرى يمكن المجادلة حول ان هذه قد تعكس صورة سيئة
-
Wär wohl schlecht fürs Image, Mr. Ehrenbürger?
سيء للصورة العامة "سيد "مفتاح المدينة
-
Niemand sollte es wissen, weil es schlecht für sein Image wäre.
لم يكن يريد أن يعلم أحد بشأننا لأن ذلك سيكون سيئاً لصورته و...