Textbeispiele

• Die Adoleszenz ist eine wichtige Phase der persönlichen Entwicklung.
  البُلُوغ هو مرحلة هامة من التطور الشخصي.
• Während der Adoleszenz treten viele körperliche und emotionale Veränderungen auf.
  تحدث العديد من التغييرات الجسدية والعاطفية خلال مرحلة البُلُوغ.
• Die Adoleszenz kann eine verwirrende Zeit für viele Jugendliche sein.
  البُلُوغ قد يكون فترة محيرة للعديد من المراهقين.
• Eltern müssen ihre Kinder während der Adoleszenz unterstützen.
  يجب على الأهل دعم أبنائهم خلال مرحلة البُلُوغ.
• Es ist normal, dass sich die Interessen während der Adoleszenz ändern.
  من الطبيعي أن تتغير الاهتمامات خلال مرحلة البُلُوغ.
• Nun, da Al Jazeera in die Adoleszenz kommt, muss esanfangen, darüber nachzudenken, wie es sich zu einem sozialen Pionier in der arabischen und islamischen Welt entwickelnkann.
  وعلى هذا فمع انتقال الجزيرة إلى مرحلة المراهقة الإعلامية،يتعين عليها أن تفكر في السبيل الذي يتعين عليها أن تسلكه لكي تتحولإلى كيان رائد على الصعيد الاجتماعي في العالم العربيوالإسلامي.
• Psychische Probleme neigen dazu, in frühen Lebensjahren aufzutreten, wobei die ersten Episoden in der Adoleszenz oder dem frühen Erwachsenenalter in Erscheinung treten –in einer kritischen Entwicklungsphase, während derer die Menschenihre Ausbildung abschließen, in den Arbeitsprozess eintreten,entscheidende Beziehungen aufbauen und gesundheitsrelevante Gewohnheiten entwickeln.
  إن مشاكل الصحة الذهنية تميل إلى الظهور في مرحلة مبكرة منالحياة، فتحدث أولى النوبات خلال فترة المراهقة أو في أوائل مرحلةالبلوغ ــ وهي مرحلة حرجة من النمو والتطور، عندما يكمل الناستعليمهم، ويلتحقون بقوة العمل، ويبنون علاقات أساسية، ويكونون عاداتهمالصحية.
• Aber l'M sorgte sich wirklich. lf dies ist wie SaMeer Malhotra's Kindheit ist... wie wird seine Adoleszenz sein?
  لكن أَنا قلقُ جداً. إذا كانت هذه طفولة "سمير مالهوترا" كيف سيكون مراهق
• Und zwar erst nach der Adoleszenz. Das war vorher noch Weichgewebe, das sich zersetzte.
  وهذا يحدث بعد البلوغ ؟ إذاً عندما ماتت ستيفاني كان كل ذلك أنسجة طرية