Textbeispiele

• Die Direktsaat ist eine umweltfreundliche Anbaumethode, die den Boden schützt.
  الزراعة بلا حرث هي طريقة زراعية صديقة للبيئة تحمي التربة.
• Dieses Jahr werden wir zum ersten Mal die Direktsaatmethode ausprobieren.
  سنجرب لأول مرة هذا العام طريقة الزراعة بلا حرث.
• Direktsaat kann dazu beitragen, den Wasserverbrauch zu verringern.
  يمكن أن تساهم الزراعة بلا حرث في تقليل استهلاك الماء.
• Durch die Direktsaat können wir die Kosten für die Bodenbearbeitung reduzieren.
  من خلال الزراعة بلا حرث، يمكننا تقليل التكلفة المرتبطة بالعمليات الزراعية الأرضية.
• Die Regierung fördert die Umstellung von der herkömmlichen Bodenbearbeitung auf Direktsaat.
  تشجع الحكومة الانتقال من العمليات الزراعية التقليدية إلى الزراعة بلا حرث.
• Über 17 Millionen Landwirte in fast drei Dutzend Ländernweltweit verwenden GM- Pflanzenvarianten, um mit weniger Aufwand und Umweltbelastung höhere Erträge zu erzielen. Die meisten dieserneuen Sorten wurden dahingehend verändert, Pflanzenschädlinge und-krankheiten zu widerstehen, damit die Bauern dieumweltfreundlichere Methode der Direktsaat anwenden undverträglichere Herbizide verwenden können.
  إن أكثر من 17 مليون مزارع في ثلاثين دولة تقريباً على مستوىالعالم يستخدمون أنواع المحاصيل المعدلة وراثيا لإنتاج محاصيل أعلىبالاستعانة بمدخلات أقل وتأثير أقل على البيئة. ولقد تم تصميم أغلبهذه الأصناف الجديدة بحيث تصبح قادرة على مقاومة الآفات والأمراضالمدمرة للمحاصيل، حتى يتمكن المزارعون من تبني ممارسات رحيمة بالبيئةولا تتطلب الحرث، فضلاً عن استخدام مبيدات أعشاب أقل خطورة.
• Direktsaat- Techniken, bei denen der Boden nicht gepflügtwird, führen zu weniger Erosion, weniger Abfluss von Chemikalienund weniger Treibstoffverbrauch und Kohlendioxid- Emissionen derlandwirtschaftlichen Geräte.
  كما تعني أساليب الزراعة التي لا تتطلب حرث التربة انخفاضمستويات تآكل التربة، وتسرب المواد الكيميائية الزراعية إلى المجاريالمائية والمياه الجوفية، وانخفاض مستويات استهلاك الوقود والانبعاثاتالكربونية الناتجة عن معدات الميكنة الزراعية.