Textbeispiele

• Wir müssen optimistisch in die Zukunft blicken.
  يجب علينا أن نتطلع إلى المستقبل بتفاؤل.
• Ich möchte positiv in die Zukunft schauen.
  أود أن أتطلع إلى المستقبل بإيجابية.
• Lasst uns zusammen in die Zukunft schauen.
  دعونا نتطلع معاً إلى المستقبل.
• Sie hat immer gelernt, nach vorne zu schauen.
  كانت دائما تتعلم كيف تتطلع إلى المستقبل.
• Ich freue mich darauf, in die Zukunft zu schauen und neue Chancen zu entdecken.
  أتطلع إلى المستقبل واكتشاف فرص جديدة.
• Obwohl fehlende Vorausschau als Hauptgrund für das Irak- Debakel gilt, bereiten die Vereinigten Staaten (möglicherweisemit britischer Unterstützung) die unilaterale Anerkennung der Unabhängigkeit des Kosovo vor – und zwar ohne Rücksicht auf die Folgen für Europa und die Welt.
  ورغم أن العالم أجمع يرى أن الافتقار إلى البصيرة والنظر إلىالعواقب من بين الأسباب الرئيسية التي أدت إلى الورطة الأميركية فيالعراق، إلا أن الولايات المتحدة (بدعم بريطاني محتمل) تستعد الآنللاعتراف من جانب واحد باستقلال كوسوفو ـ بصرف النظر عن العواقب التيقد تتحملها أوروبا، والعالم، نتيجة لذلك.
• Der Schlüssel zu gutem Fußball ist Konzentration, Vorausschau, Teamwork,
  حسنا ً, يا رفاق - المفتاح هو التركيز الحذر - اللعب الجماعى
• Die Verteidiger müssen ran an den Gegner, raffiniert spielen, und vorausschauen,
  عندما يتعلق الأمر بالدفاع - هو الأمساك بالخصم - الدهاء -