Textbeispiele

• Viele Unternehmen nutzen Steuerschlupflöcher, um ihre Abgaben zu reduzieren.
  تستخدم العديد من الشركات الثغرات الضريبية لتقليل الضرائب التي عليها.
• Die Regierung sucht nach Wegen, Steuerschlupflöcher zu schließen.
  تبحث الحكومة عن طرق لإغلاق الثغرات الضريبية.
• Bestimmte Steuerschlupflöcher erlauben es wohlhabenden Individuen, ihr Einkommen in Steueroasen zu verschieben.
  تتيح بعض الثغرات الضريبية للأفراد الأثرياء نقل دخلهم إلى الملاذات الضريبية.
• Finanzielle Berater sind oft damit beauftragt, legale Steuerschlupflöcher für ihre Kunden zu finden.
  غالبًا ما يكون المستشارون الماليون مكلفين بالعثور على الثغرات الضريبية القانونية لعملائهم.
• Steuerschlupflöcher können dem Staat erhebliche Einnahmen kosten.
  قد تكلف ثغرات الضرائب الدولة إيرادات كبيرة.
• Zudem ist ein hoher Körperschaftssteuersatz aufgrund voninnovativen Finanztransaktionen und Steuerschlupflöchern einineffektives und teures Instrument, um Steuereinnahmen zuerzielen.
  فضلاً عن ذلك فإن معدل ضريبة الشركات المرتفع يُعَد أداة غيرفعّالة ومكلفة لتوليد العائدات، وذلك بسبب المعاملات المالية المبتكرةوالآليات القانونية لتجنب الضريبة.
• Die Beseitigung von „ Sonderinteressen“ begünstigenden Steuerschlupflöchern, wie der steuerlichen Begünstigung von Öl und Gas oder von Firmenjets, würde nicht genug einbringen, um eine Steuersenkung, die auch etwas bringt, zu finanzieren.
  إن القضاء على ثغرات "المصالح الخاصة"، مثل الإعفاءاتالضريبية للنفط والغاز، أو لطائرات الشركات الخاصة، لن يدر القدرالكافي من العائدات لتغطية خفض المعدل.
• Ich selbst könnte nicht ganz so viele Steuerschlupfloch-Geschichten erzählen, aber deine Mutter ist überhaupt nicht dramatisch.
  عن نفسي , ما كٌنتٌ لأسرٌد كل تلك القصص عن الضرائب لكن أٌمكِ ليست درامية على الإطلاق