Textbeispiele

• Ich muss einen Termin bei der Ausländerbehörde vereinbaren.
  أحتاج إلى تحديد موعد في مصلحة إدارة شؤون الأجانب.
• Die Ausländerbehörde hat meinen Antrag auf Aufenthaltserlaubnis genehmigt.
  أقرت مصلحة إدارة شؤون الأجانب طلبي للحصول على إذن الإقامة.
• Die Öffnungszeiten der Ausländerbehörde sind von Montag bis Freitag.
  أوقات العمل في مصلحة إدارة شؤون الأجانب من الاثنين إلى الجمعة.
• Sie benötigen Dokumente zur Vorlage bei der Ausländerbehörde.
  تحتاج إلى أوراق لتقديمها لمصلحة إدارة شؤون الأجانب.
• Die Ausländerbehörde liegt im Stadtzentrum.
  تقع مصلحة إدارة شؤون الأجانب في وسط المدينة.
• Ihr Sprecher sagt, er sei von der "Ausländerbehörde" und gibt vor, nicht gewusst zu haben, dass das Pressevisum morgen ablaufe.
  وقال المتحدِّث باسمهم إنَّه من "دائرة الهجرة وشؤون الأجانب" وتظاهر أنَّه لم يكن يعلم أنَّ تأشيرة السفر الصحفية ستنتهي يوم غد.
• Denn die Berliner Ausländerbehörde nahm diese Predigt und eine andere Hetzrede zum Anlass, den damals 59-jährigen Imam des Landes zu verweisen.
  لقد اقتنصت مصلحة الأجانب في برلين فرصة تلك الخطبة وخطب أخرى تدعو إلى الكراهية لترحّل الإمام البالغ من العمر آنذاك 59 عاماً من البلاد.
• Aber wir müssen nicht zur Ausländerbehörde. Das ist nicht nötig.
  لكن ليس ما يهمنا ابلاغ دائرة الهجرة الان
• Brauchst Du Unterstützung bei der Ausländerbehörde?
  هل تحتاج إلى مساعدة في "مكتب الهجرة"؟

Synonyme

• سلطة إدارة شؤون الأجانب

Beispiele

• Bislang gibt es keine Einigung zwischen den Bundesländern", sagt der Sprecher der Ausländerbehörde, Norbert Smekal., Branoner will nun "verstärkt" mit der Ausländerbehörde und dem Landesarbeitsamt zusammenarbeiten, damit ausländischen Experten aus Osteuropa oder Asien ein zeitlich begrenztes Visum - nach dem Vorbild der US-"Green Cards" - erteilt werden kann., Die GAL-Abgeordnete macht für "das wiederholte Versagen" in der Ausländerbehörde eine Verwaltungskonstruktion verantwortlich., Deren Vertreterin Christa Goetsch nennt die Fehler der Ausländerbehörde "unsäglich"., Bohrende Fragen musste sich deshalb auch der Amtsleiter der Ausländerbehörde, Ralph Bornhöft, gefallen lassen., Die Ausländerbehörde hatte nämlich eingestehen müssen, dass es wieder einen Fall von "versehentlicher Abschiebung" gegeben habe - kein Einzelfall in Hamburg., "Neben dem Bundesgrenzschutz haben uns auch Mitarbeiter der Ausländerbehörde unterstützt", sagt Polizeirat Hartmuth Dudde., Der Service wie ihn Augsburg mit einer eigenen Ausländerbehörde an der Uni hat, hat Vorbildfunktion., SZ: Abschreckend wirkt auf Ausländer immer noch das abweisende Verhalten mancher Ausländerbehörde., Nicht-Eu-Ausländer brauchen eine Bewilligung der Ausländerbehörde im KVR.

leftNeighbours

• Hamburger Ausländerbehörde, Zentralen Ausländerbehörde, Berliner Ausländerbehörde, Wiesbadener Ausländerbehörde, Bremer Ausländerbehörde, zuständige Ausländerbehörde, an die Ausländerbehörde, zuständigen Ausländerbehörde, Münchner Ausländerbehörde, städtischen Ausländerbehörde

rightNeighbours

• Ausländerbehörde überstellt, Ausländerbehörde Harald Hollenberg, Ausländerbehörde übergeben, Ausländerbehörde Norbert Smekal, Ausländerbehörde Henner Schäfer, Ausländerbehörde Dorothea Koller, Ausländerbehörde Dieter Trappmann, Ausländerbehörde Bhimsein, Ausländerbehörde Claudia Vollmer, Ausländerbehörde Ralph Bornhöft

wordforms

• Ausländerbehörde, Ausländerbehörden