Textbeispiele

• Legalismus spielt eine wichtige Rolle in vielen Religionen.
  يلعب التقيد الحرفي بالشرع دورًا هامًا في العديد من الأديان.
• Legalismus ist eine Interpretationsform, die auf eine strikte Einhaltung von Gesetzen und Regeln besteht.
  التقيد الحرفي بالشرع هو شكل من أشكال التفسير الذي يصر على الالتزام الصارم بالقوانين والقواعد.
• Einige Leute sehen im Legalismus eine Überbewertung von Regeln.
  يرى بعض الناس في التقيد الحرفي بالشرع تقديرًا زائدًا للقواعد.
• Der Legalismus kann manchmal zu einer strengen und unflexiblen Weltsicht führen.
  يمكن أن يؤدي التقيد الحرفي بالشرع أحياناً إلى رؤية عالمية صارمة وغير مرنة.
• Legalismus versucht, ethisches Verhalten durch die strikte Einhaltung von Gesetzen und Regeln zu definieren.
  يحاول التقيد الحرفي بالشرع تعريف السلوك الأخلاقي من خلال الالتزام الصارم بالقوانين والقواعد.
• Diese Vorstellung entspricht dem Legalismus des Barbarenund ist die instinktive politische Philosophie all jener, die gegendemokratische Verhaltensnormen rebellieren.
  بل إنها تمثل شرعية البرابرة، والفلسفة السياسية الغريزيةالتي تحرك كل من يناهضون القواعد أو السلوكيات الديمقراطية.
• Das ist der Legalismus von Barbaren, die nihilistische Philosophie aller, die gegen die Schaffung von politischer undwirtschaftlicher Freiheit in der Ukraine auftreten.
  إنها شرعية الفلسفة الهمجية المتطرفة التي يتبناها كل من يقفضد حصول أوكرانيا على حريتها السياسية والاقتصادية في يوم منالأيام.
• Der Konfuzianismus wurde mit dem Legalismus, der anderenbedeutenden politischen Tradition Chinas, vermischt, um Usancen wieblinden Gehorsam gegenüber dem Herrscher, Unterordnung der Frauenund den Einsatz harter Strafen zu rechtfertigen.
  فقد ارتبطت الكونفوشيوسية بالتقيد بالقانون، وهو التقليدالسياسي الأساسي الآخر في الصين، لتبرير مثل هذه الممارسات كالطاعةالعمياء للحاكم، وإخضاع النساء، وفرض العقوبات القاسية.
• Im Gegensatz zum Legalismus betont er die innere Versenkung. "
  تناقض الالتزام الشرعيّ تنشد دينا داخليا
• Legalismus..."Legalismus: Strikte Befolgung des Gesetzes. " "...steht im Gegensatz zum Legalismus."
  الشرعيّة هي المراعاة الدقيقة للقانون
• Dann bin ich lieber gegen Legalismus.
  أفضّل أن أكون ضدّ الشرعيّة