Textbeispiele

• Ich habe die ganze Nacht gearbeitet und ich fühle mich erschöpft
  لقد عملت طوال الليل وأشعر بالتعب الشديد.
• Langes Wandern macht mich immer ermattet
  يجعل المشي لمسافات طويلة دائماً أتعب.
• Nach der langen Reise fühlte ich mich erschöpft und müde
  بعد الرحلة الطويلة، شعرت بالإرهاق والتعب.
• Die schriftliche Arbeit hat mich sehr ermattet
  أثقلت عليّ العمل الكتابي بشدة.
• Der lange Tag im Büro hat mich vollkommen ermatten lassen
  أتعبني اليوم الطويل في المكتب تماماً.
• ICH werde ihn durch schwere Hürde ermatten .
  « سأرهقه » أكلفه « صعودا » مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا .
• ICH werde ihn durch schwere Hürde ermatten .
  دعني -أيها الرسول- أنا والذي خلقته في بطن أمه وحيدًا فريدًا لا مال له ولا ولد ، وجعلت له مالا مبسوطًا واسعًا وأولادًا حضورًا معه في " مكة " لا يغيبون عنه ، ويسَّرت له سبل العيش تيسيرًا ، ثم يأمُل بعد هذا العطاء أن أزيد له في ماله وولده ، وقد كفر بي . ليس الأمر كما يزعم هذا الفاجر الأثيم ، لا أزيده على ذلك ؛ إنه كان للقرآن وحجج الله على خلقه معاندًا مكذبًا ، سأكلفه مشقة من العذاب والإرهاق لا راحة له منها . ( والمراد به الوليد بن المغيرة المعاند للحق المبارز لله ولرسوله بالمحاربة ، وهذا جزاء كلِّ من عاند الحق ونابذه ) .
• Aber zuerst muss ich ihn ermatten.
  ولكن اولا يجب أن البسه.
• Was ist ermatten?
  وما هوّ الإغماء؟

Synonyme

• أرهق ، أجهد ، أنهك ، كدّ ، أنصب ، أعيا ، أكلّ ، أوتح ، عذّب ، أونى ، أضعف ، أنضل ، هزّل ، آذى

Synonyme

• verringern, schwächen, nachlassen, erschöpfen, abschwächen, ermüden, erlahmen, aushöhlen, abflauen, erschlaffen

Beispiele

• Sie hofft vielleicht selbst nicht viel davon, denn auch die Flügel ihrer Hoffnung ermatten in der trüben Zeit; doch sie will auch diesen Schritt nicht versäumt haben, ehe sie alles aufgibt und ihr Los verzweifelnd hinnimmt., " rief Mariano und das Licht des kommenden Tages leuchtete in seinem Auge auf. "Aber was fangen wir an, um auf diesem mühseligen Wege nicht zu ermatten, nicht zu verschmachten?, Sosehr sie das ermutigte, in ihren Nachforschungen nicht zu ermatten, sosehr fühlte sich Tolmer selbst bald gehindert, die Verfolgung mit dem alten Eifer fortzusetzen., Es war ein Funke in die Gesellschaft gefahren, die zu ermatten anfing; und der Funke hatte gezündet., Auch die besten Kräfte ermatten ohne ein Ziel., sollte mir das Herz ermatten, wenn die Siegslust dir in allen Sehnen erwacht?, Sie ermatten im Kampfe für Ihre unendlich wahreren Ideale!, Der Mensch bemerkte, daß bei einer anhaltenden Dürre die Pflanzen ermatten, nach einem Regen aber sich schnell wieder erholten., Schon fing der Feind an, zu ermatten, als Gustav Adolph erschien, dem Treffen den Ausschlag zu geben., Ich schlupfte hin im stillen Schatten, Es war noch dämmernd um mich her. Ich fühlte meinen Fuß ermatten, Mir wurde jeder Tritt so schwer; Schon neigt' ich mich zum Staub darnieder, Und schloß die müden Augenlider.

wordforms

• ermattet, ermattete, ermatteten, ermatten, ermattend, ermatte, ermattetet, ermattetest, ermattest