erleuchten {erleuchtete ; erleuchtet}
Textbeispiele
  • In der Vorzeige- Hauptstadt Pjöngjang gibt es nicht einmalgenug Strom, um die größten Hotels zu erleuchten.
    ولا تجد العاصمة بيونج يانج حتى القدر الكافي من الطاقةالكهربائية لإبقاء الأضواء في أكبر فنادقها.
  • Wir erleuchten die Stadt, nicht nur für ihn... ...sondern für alle dort draußen.
    ونحن نضيئُ المدينةَ. ليس فقط لَهُ. . . . . . لكن لكلّهم ذلك ما زالَ هناك.
  • Möge er, der dies erleuchtete, mich erleuchten.
    يمكن أن يكون من أنار هذا أنارنى أنا أيضا
  • Laßt uns die Bühne erleuchten.
    .هيا يا راشيل لنضيء هذه السماء
  • In anderthalb Stunden wird eine Feuersäule den Himmel erleuchten...
    ،بعد 90دقيقة ستضيئ النيران المقدسة السماء
  • Erleuchten Sie mich. Sagen Sie es mir jetzt, oder später im Hauptquartier.
    جًïٌهكٍ يل ىïُ ôï ًهéٍ ô‏ٌل ق üôلي َه َُëëـâù.
  • Funken werden aus meinem Kopfjagen... und meine Fingerspitzen erleuchten.
    ستخرج الحشرات من رأسى - و البرق من أصابعى
  • Bei Tag und Nacht, ich bitte dich, erleuchte, schütze, führe mich.
    المسيح و العذراء وردة صافية بدون بقع إحفظنا حتى ذلك اليوم
  • Ich werde dieses Ding mal ein bißchen erleuchten.
    سأسلط بعض الضوء على هذا الشيئ
  • Ich muss mein Gesicht erleuchten.
    أريد أن أقرّب الضوء إلى وجهي
Synonyme
  • توهّج ، برق ، أنار ، نوّر ، ضاء ، سطع ، استنار ، أشرق ، تلألأ ، ابتهج ، تألّق ، لمع ، تلمّع ، تنوّر
Synonyme
  • erklären, aufklären, verdeutlichen, inspirieren, aufzeigen, beleuchten, enthüllen, erhellen, aufdecken, offenlegen
Beispiele
  • Allah wird ihn erleuchten, auch auf meine ferneren Vorschläge einzugehen., Darum will ich nicht bloß gegen dich milde sein, sondern auch die andern mit meiner Barmherzigkeit erleuchten., Am Bug der drei Schiffe brannten große Feuer, um das Fahrwasser zu erleuchten., Allah möge Deinen Verstand erleuchten und Dein Herz erwärmen!, Wie wollte ich es ihnen gönnen, wenn die göttliche Milde und Klarheit des Christenthums die Schatten ihrer Thäler erleuchten und die Spitzen ihrer Berge vergolden dürfte!, Der Melek und Lindsay trugen die beiden Fackeln, die den Weg erleuchten sollten., Sie that es und brachte auch einen Bündel Kienspäne herbei, um die Hütte zu erleuchten; denn es begann bereits stark zu dunkeln., Und Allah wird Eure Herzen erleuchten, daß kein ungerechter Gedanke Eure Seele verdunkelt.", Als wir denselben erreichten, hatte der Haddedihn bereits ein kleines Feuer angebrannt, um die Umgebung zu erleuchten., Dort fanden wir einen Haufen Kienspäne und auch einige Talglichter, also Material genug, um die Stube zu erleuchten.
leftNeighbours
  • Scheinwerfer erleuchten, Lavafontänen erleuchten, Tilman Knabe erleuchten, Lampen erleuchten, hell erleuchten, zu erleuchten, taghell erleuchten, Kerzen erleuchten, Impuls erleuchten, Finsternis erleuchten
rightNeighbours
  • erleuchten möge, erleuchten Giuseppe Verdis, erleuchten Kerzen
wordforms
  • erleuchtet, erleuchteten, erleuchtete, erleuchten, erleuchtend, erleuchte, erleuchtest, erleuchtetet, erleuchtetest