Aube
أوب {إقليم فرنسي}
Textbeispiele
  • Die Sonne geht in der Aube auf.
    تشرق الشمس في الأوب.
  • Ich wache immer in der Aube auf.
    أنا دائما أستيقظ في الأوب.
  • Die Schönheit der Aube ist atemberaubend.
    جمال الأوب مدهش.
  • Die Vögel beginnen in der Aube zu singen.
    الطيور تبدأ في الغناء في الأوب.
  • Er startete seinen Tag früh in der Aube.
    بدأ يومه مبكرا في الأوب.
  • In experimentellen Studien wurden die Ergebnisse verglichen, die man aus Untersuchungen gewonnen hat, dasselbe Fach einmal auf Englisch und einmal auf Arabisch zu unterrichten. Darunter wurden zwei Studien in der AUB und in der jordanischen Universität mit zwei verschiedenen Gruppen von Studenten durchgeführt. Eine davon hat ein medizinisches Fach auf Arabisch gelernt, während die andere dasselbe Fach auf Englisch studiert hat.
    وهناك دراسات تجريبية أجريت للمقارنة بين نتائج تعليم المقرر نفسه باللغة العربية وباللغة الإنجليزية منها دراستان أجريتا في الجامعة الأمريكية ببيروت والجامعة الأردنية على مجوعتين من الطلاب درست إحداهما منهجا طبيا باللغة العربية ودرست الأخرى المنهج نفسه باللغة الإنجليزية.
  • - Nicht, Will? - Er gerät etwas auBer Kontrolle.
    - ايه ( ويل) - نعم , لن يحتاج مساعدة
  • - Nun? Ich lebe im Wald mit Kameraden, die alles auBer geistlichen Beistand haben.
    أسكن الغابة مع رفقة طيبة تملك كل شي للحفاظ على توجيهها الروحي
  • Nicht, dass mir das bei Euch aufgefallen wäre, auBer als er hängen sollte.
    لم اُلاحظ هذا عدا انه كان سيُشنق
  • Ich bin das Mündel von König Richard, und keiner auBer dem König selbst hat das Recht, mich zum Tode zu verurteilen.
    أنا موصية من (ريتشار) نفسه ولا يملك أحد سُواه... الحكم بموتي
  • Die in Grobbritannien ist in Kent. Wir konnten noch nicht entdecken, wie er das GoId auber Lande schafft.
    من الاهتمامات الأخرى الكثيرة الخاصّة به هو صائغ دولي شرعي
  • Das gröbere ModeII ist magnetisch. Zu verstecken im zu verfoIgenden Wagen, während Sie auber Sicht bIeiben.
    تجهزه على السياره التي تريد ملاحقتها وتستطيع البقاء خارج مجال الرئيه
  • Nun, da wir beide auber Dienst sind, könnten wir vieIIeicht...
    ... والآن، بما اننا نحن الاثنين خارج العمل، لربما
  • Wunder erzieIt in jedem Bereich menschIicher Bestrebungen,... auber dem Verbrechen!
    حقق المعجزات في كل ميدان من ميادن النشاط الانساني باستثناء الجريمه
  • Wir wissen, dass Sie nie als Team zusammengearbeitet haben, aber Sie kennen einander, auBer Leutnant Schaffer.
    و نحن ندرك انكم لم تعملوا سويا قبل ذلك كفريق واحد لكنكم تعرفون بعضكم ماعدا ليوتيننت "شيفر" هذا