-
Die Gefängnisverwaltung ist verantwortlich für die Sicherheit der Insassen.
إدارة السجن مسؤولة عن أمن السجناء.
-
Er arbeitet in der Gefängnisverwaltung.
يعمل في إدارة السجن.
-
Der Direktor der Gefängnisverwaltung wurde kürzlich ersetzt.
تم استبدال مدير إدارة السجن مؤخرًا.
-
Die Gefängnisverwaltung hat einen neuen Tätigkeitsbericht veröffentlicht.
أصدرت إدارة السجن تقريرًا جديدًا عن الأنشطة.
-
Die Zustände in der Gefängnisverwaltung werden untersucht.
تجري فحص الظروف في إدارة السجن.
-
befürwortet außerdem die Durchführung des Strategieplans der Nationalen Gefängnisverwaltung, unterstützt die in Ziffer 42 des Berichts des Generalsekretärs (S/2008/586) angesprochene Stärkung der Kapazität der MINUSTAH, insbesondere um das Problem der überfüllten Gefängnisse zu lösen, und ersucht die MINUSTAH, die Betreuung und Ausbildung von Strafvollzugspersonal und die Stärkung der institutionellen und operativen Kapazitäten auch weiterhin aktiv zu unterstützen;
يشجع أيضا على تنفيذ الخطة الاستراتيجية للإدارة الوطنية للسجون، ويدعم تعزيز قدرات البعثة، على النحو المشار إليه في الفقرة 42 من تقرير الأمين العام (S/2008/586)، ولا سيما لمعالجة اكتظاظ السجون، ويطلب إلى البعثة أن تواصل إسهامها في دعم توفير التوجيه والتدريب للعاملين في المؤسسات الإصلاحية وفي تعزيز القدرات المؤسسية والتنفيذية؛
-
In einem unlängst erschienenen Artikel von Charles Savageüber den „ Aufstand“ in Guantanamo, veröffentlichte die New York Times leichtgläubig ein Videostandbild des „ Waffendepots“, das Reportern von der Gefängnisverwaltung gezeigt worden war.
ففي رواية تشارلز سافاج مؤخراً عن "انتفاضة" جوانتانامو،أعادت صحيفة نيويورك تايمز بكل سذاجة إنتاج "ترسانة" الأسلحة التيعرضها المسؤولون في جوانتانامو على المراسلين في لقطات ثابتة من مقطعفيديو.
-
Das war ein Truppenübungsplatz, bevor die Gefängnisverwaltung das Gelände für Typen wie euch bekam.
انه مكان لتدريبات الجيش ثم تحول الى خدمة المساجين لارضائكم