Textbeispiele

• Kannst du bitte seine Meinung umstimmen?
  هل يمكنك من فضلك تغيير رأيه؟
• Ich werde versuchen, ihn umzustimmen.
  سأحاول تغيير رأيه.
• Es ist fast unmöglich, ihre Meinung umzustimmen.
  من الصعب جداً تغيير رأيها.
• Du hast meine Meinung zum Klimawandel umgestimmt.
  لقد غيرت رأي في تغير المناخ.
• Sie hat sich umstimmen lassen und ist zur Party gegangen.
  تمكنت من تغيير رأيها وذهبت إلى الحفلة.
• Und es ist nicht etwa so, dass die Republikaner im Kongressdenken, sie schuldeten Simpson genug, um sich auch nur bei einereinzigen Abstimmung in einer der beiden gesetzgebenden Kammern vonihm umstimmen zu lassen.
  وليس الأمر كما لو كان الجمهوريون في الكونجرس يعتقدون أنهممدينون لسمبسون بما فيه الكفاية لحملهم على تغيير صوت واحد في أي منالمجلسين التشريعيين.
• Sie könnten mich in 100 Jahren nicht umstimmen.
  لن تستطيع أن تغير رأيي ولو تكلمت لمائة سنة
• Was, meinen Sie, erreichen Sie? Sie werden hier niemanden umstimmen.
  صحيح. أنت لن تغير .رأي أي واحد فينا
• Und wenn du denkst, du könntest mich umstimmen, dann irrst du dich.
  واذا كنت تعتقدى انك او اى شئ ستفعلينه سوف يغير رأي , انسى هذا
• Der Mann ist gefährlich. Er könnte den Rat umstimmen, was schrecklich für mich wäre.
  ان هذا الرجل خطر,من الممكن ان يذبذب اراء المجلس لوضعى فى موقف فظيع-
• - Was kann ich sonst...? - Manche würden sie umstimmen wollen.
  ماذا يمكنني .....؟ - قد يقوم آخرون بأقناعها -
• Ein Telegrafenamt bis drei Uhr? Kann man ihn umstimmen?
  لا , لن نستطيع من إقامة مركز تلغراف بحلول ذلك الوقت الا تستطيع منعه من ذلك
• Sie können mich nicht umstimmen.
  لا يجب عليك فرض نفوذك علىَّ و ربما يجب علينا التصويت الآن
• Wenn Sie 24 Leute umstimmen bei der State of the Union, versichereich die volle Unterstutzung des WeiBen Hauses.
  24صوتاً؟ إن تمكنت من إقناع 24 صوتاً ..."قبل "مؤتمر الأتحاد فأنا أعدك .بكامل دعم البيت الأبيض
• Der Präsident hat gewettert, als er hörte, dass Sie ihn umstimmen wollen.
  أنت بالتأكيد سمعت الرئيس عندما عرف أنك تريد أن تغير رأيه.