Textbeispiele

• Er arbeitet den Plänen der Regierung entgegen.
  يعمل ضد خطط الحكومة.
• Sie scheint immer unseren Bemühungen entgegenzuarbeiten.
  يبدو أنها تعمل دائما ضد جهودنا.
• Das Wetter arbeitet unseren Reiseplänen entgegen.
  الطقس يعمل ضد خطط السفر الخاصة بنا.
• Ein Teil des Teams arbeitete unserer Strategie entgegen.
  جزء من الفريق كان يعمل ضد استراتيجيتنا.
• Manchmal fühlt es sich so an, als ob das Universum uns entgegenarbeitet.
  أحيانا يبدو وكأن الكون يعمل ضدنا.
• Er scheint immer meinen Plänen entgegenzuarbeiten.
  يبدو أنه دائمًا يعاكس خططي.
• Warum arbeitest du mir ständig entgegen?
  لماذا تعاكسني بشكل مستمر؟
• Ich fühle mich, als ob das Universum mir entgegenarbeitet.
  أشعر كما لو كان الكون يعاكسني.
• Er fühlte, dass selbst das Schicksal ihm entgegenarbeitete.
  شعر أن حتى القدر يعاكسه.
• Sie fühlte, dass ihre Umgebung ihr ständig entgegenarbeitete.
  شعرت بأن بيئتها تعاكسها باستمرار.
• Er scheint mir immer entgegenzuarbeiten.
  يبدو أنه دائماً يعاكسني.
• Ich möchte nicht entgegenarbeiten, aber ich denke, das ist nicht die beste Entscheidung.
  لا أرغب في التعاكس، لكن أعتقد أن هذه ليست القرار الأمثل.
• Es ist schwierig, voranzukommen, wenn jemand konstant entgegenarbeitet.
  من الصعب التقدم عندما يعاكسك شخص ما باستمرار.
• Ich fühle, dass das Universum manchmal entgegenarbeitet.
  أشعر أن الكون أحيانًا يعاكس.
• Warum willst du mir entgegenarbeiten, anstatt zu helfen?
  لماذا تريد أن تعاكسني بدلاً من المساعدة؟
• Er arbeitet mir ständig entgegen.
  يعاكسني باستمرار.
• Wir dürfen nicht entgegenarbeiten, wenn wir ein gemeinsames Ziel erreichen wollen.
  لا يجب أن نعاكس إذا أردنا تحقيق هدف مشترك.
• Deine Haltung arbeitet unseren Plänen entgegen.
  موقفك يعاكس خططنا.
• Sie scheint immer gegen den Strom zu schwimmen und entgegen zu arbeiten.
  يبدو أنها تسبح دائمًا ضد التيار وتعاكس.
• Das Wetter arbeitet uns entgegen und macht die Aufgabe noch schwieriger.
  الطقس يعاكسنا ويجعل المهمة أصعب.

Synonyme

• entgegenwirken, sabotieren
  خالف ، عارض ، مانع

Synonyme

• stören, behindern, entgegenwirken, hemmen, vereiteln, sabotieren, entgegenarbeiten

Beispiele

• Und ein zentrales Übergewicht gegen die Regionalität der ARD-Anstalten, die dem föderativen Charakter der Anstalten von München bis Kiel, von Saarbrücken und Baden-Baden bis West-Berlin entgegenarbeiten und entgegensenden sollte., Der Mensch soll unserm Herrgott nicht entgegenarbeiten, und wenn der einmal einen Himmletzer (Blitz) aufs Haus wirft, so wird er auch wollen, daß es brennen soll., Beim Bundeskanzler fanden täglich bis in die Nacht währende Sitzungen statt, in denen beraten wurde, wie man am besten der neuen Partei und dem wieder erstarkten Sozialismus entgegenarbeiten könnte, Schwertfeger hatte die richtige Empfindung gehabt., Dem müssen wir entgegenarbeiten, wenn wir nicht wollen, daß unsere Kinder uns den Fluch nachsenden, weil wir nicht für sie gesorgt haben., Konnte er denn dieser Leidenschaft Aromasias nicht entgegenarbeiten?, Man muß diesem schändlichen und leidigen Hange aus allen Kräften und von allen Seiten entgegenarbeiten., So bewies er ihm auch, daß nur eine allgemeine und uneingeschränkt Vergebung alles Vergangenen das Mißtrauen würde tilgen können, das bei allen diesen Beschwerden zum Grunde läge und jeder noch so gut gewählten Maßregel ewig entgegenarbeiten würde., Alle übrige aber, sie mögen nun den Ursachen zu Verbrechen entgegenarbeiten oder an sich unschädliche, aber leicht zu Verbrechen führende Handlungen verhüten wollen, liegen außerhalb der Grenzen seiner Wirksamkeit., Die zu gewissenhaften Autoren, die nichts wagen, haben den fast nicht bescheidnen Glauben, daß ihnen kein zweiter Autor entgegenarbeiten daß man ihnen aufs Wort glaube - dem Schreiber wie dem Sprecher steht stets ein anderer entgegen., London hat nicht viel über 600000 Bewohner: welche ungleiche Macht gegen die 5½ Millionen des ganzen Englands, denen die Stadt allein entgegenarbeiten und Flügel und Zufuhr abschneiden soll, Schott- und Irland nicht einmal eingerechnet!

wordforms

• entgegenarbeiten, entgegenzuarbeiten, entgegengearbeitet