Textbeispiele

• Er hat meinen Plänen entgegengearbeitet.
  أفشلَ في تنفيذ خططي.
• Sie waren dagegen und haben unseren Projekten entgegengearbeitet.
  كانوا ضدنا وأفشلوا في مشاريعنا.
• Die strikten Vorschriften haben unseren Plänen entgegengearbeitet.
  التقيد باللوائح الصارمة أفشل خططنا.
• Seine Unfähigkeit zu kooperieren hat dem Team entgegengearbeitet.
  أفشل عدم قدرته على التعاون مع الفريق.
• Es scheint, dass das Wetter unseren Reiseplänen entgegengearbeitet.
  يبدو أن الطقس أفشل خطط سفرنا.
• Er hat mir immer bei der Arbeit entgegengearbeitet.
  كان دائمًا يعمل ضدي في العمل.
• Die Regierung entgegenarbeitet ihren eigenen Prinzipien.
  تُعارِضُ الحكومةُ مبادئها الخاصة.
• Das Wetter arbeitet unseren Plänen entgegen.
  الطقس يعمل ضد خططنا.
• Es scheint, als ob alle Umstände gegen uns entgegenarbeiten.
  يبدو أن جميع الظروف تعمل ضدنا.
• Seine Einstellung zu seiner Arbeit arbeitet ihm entgegen.
  تعمل موقفه من عمله ضده.
• Er hat aktiv den Plänen des Projektleiters entgegengearbeitet.
  عمل نشطًا ضد خطط مدير المشروع.
• Trotz ihrer Bemühungen hat die Opposition der neuen Politik entgegengearbeitet.
  رغم جهودها ، عاملت المعارضة ضد السياسة الجديدة.
• Ihre negative Einstellung arbeitet ihren eigenen Erfolgen entgegen.
  موقفها السلبي يعمل ضد نجاحاتها الخاصة.
• Wir sollten zusammenarbeiten statt einander entgegenarbeiten.
  يجب أن نعمل معا بدلاً من العمل ضد بعضنا البعض.
• Ihre Rivalität könnte dem Erfolg des Teams entgegenarbeiten.
  قد تعمل رغبتهم في التنافس ضد نجاح الفريق.
• Ich liebe es nicht, wenn Leute meinen Plänen entgegenarbeiten.
  لا أحب عندما يعمل الناس ضد خططي.
• Warum arbeiten Sie ständig gegen meine Entscheidungen?
  لماذا تعمل دائمًا ضد قراراتي؟.
• Es scheint, als ob das Universum unseren Plänen entgegenarbeitet.
  يبدو أن الكون يعمل ضد خططنا.
• Sie entgegenarbeiteten ständig unseren Anstrengungen zur Verbesserung.
  كانوا يعملون ضد جهودنا للتحسين بشكل مستمر.
• Das Wetter arbeitet unserer Wanderung entgegen.
  الطقس يعمل ضد رحلتنا المشي.

Synonyme

• entgegenwirken, sabotieren

Synonyme

• stören, behindern, entgegenwirken, hemmen, vereiteln, sabotieren, entgegenarbeiten

Beispiele

• Und ein zentrales Übergewicht gegen die Regionalität der ARD-Anstalten, die dem föderativen Charakter der Anstalten von München bis Kiel, von Saarbrücken und Baden-Baden bis West-Berlin entgegenarbeiten und entgegensenden sollte., Der Mensch soll unserm Herrgott nicht entgegenarbeiten, und wenn der einmal einen Himmletzer (Blitz) aufs Haus wirft, so wird er auch wollen, daß es brennen soll., Beim Bundeskanzler fanden täglich bis in die Nacht währende Sitzungen statt, in denen beraten wurde, wie man am besten der neuen Partei und dem wieder erstarkten Sozialismus entgegenarbeiten könnte, Schwertfeger hatte die richtige Empfindung gehabt., Dem müssen wir entgegenarbeiten, wenn wir nicht wollen, daß unsere Kinder uns den Fluch nachsenden, weil wir nicht für sie gesorgt haben., Konnte er denn dieser Leidenschaft Aromasias nicht entgegenarbeiten?, Man muß diesem schändlichen und leidigen Hange aus allen Kräften und von allen Seiten entgegenarbeiten., So bewies er ihm auch, daß nur eine allgemeine und uneingeschränkt Vergebung alles Vergangenen das Mißtrauen würde tilgen können, das bei allen diesen Beschwerden zum Grunde läge und jeder noch so gut gewählten Maßregel ewig entgegenarbeiten würde., Alle übrige aber, sie mögen nun den Ursachen zu Verbrechen entgegenarbeiten oder an sich unschädliche, aber leicht zu Verbrechen führende Handlungen verhüten wollen, liegen außerhalb der Grenzen seiner Wirksamkeit., Die zu gewissenhaften Autoren, die nichts wagen, haben den fast nicht bescheidnen Glauben, daß ihnen kein zweiter Autor entgegenarbeiten daß man ihnen aufs Wort glaube - dem Schreiber wie dem Sprecher steht stets ein anderer entgegen., London hat nicht viel über 600000 Bewohner: welche ungleiche Macht gegen die 5½ Millionen des ganzen Englands, denen die Stadt allein entgegenarbeiten und Flügel und Zufuhr abschneiden soll, Schott- und Irland nicht einmal eingerechnet!

wordforms

• entgegenarbeiten, entgegenzuarbeiten, entgegengearbeitet