Textbeispiele

• Meine Kollegin hat versucht, meinen Projektplan aktiv zu entgegenarbeiten.
  حاولت زميلتي في العمل التصدي لخطة مشروعي بنشاط.
• Sie sollten nicht ständig meinen Bemühungen entgegenarbeiten.
  يجب أن لا تتصدى دائماً لجهودي.
• Warum entgegengearbeitet werden, wenn Zusammenarbeit einfacher ist?
  لماذا التصدي أذا كان بإمكانك التعاون بسهولة؟
• Er hat ständig gegen die vorgelegten Vorschläge entgegengearbeitet.
  لقد تصدى دائماً للمقترحات المقدمة.
• Es ist kontraproduktiv, den Bemühungen unserer Teammitglieder ständig zu entgegenarbeiten.
  من غير المجدي التصدي لجهود أعضاء الفريق لدينا باستمرار.
• Er hat immer dem Projekt entgegengearbeitet.
  كان يعمل دائمًا ضد المشروع.
• Es scheint, als ob einige Mitarbeiter den Geschäftsplänen entgegenarbeiten.
  يبدو أن بعض الموظفين يعملون ضد خطط الأعمال.
• Wir müssen verhindern, dass jemand unseren Bemühungen entgegenarbeitet.
  يجب أن نمنع أي شخص من العمل ضد محاولاتنا.
• Sie war nicht begeistert, als sie erfuhr, dass ihr Kollege ihren Projekten entgegenarbeitete.
  لم تكن سعيدة عندما علمت أن زميلها كان يعمل ضد مشاريعها.
• Wenn Sie uns entgegenarbeiten, werden wir unsere Ziele nicht erreichen.
  إذا عملت ضدنا، لن نتمكن من تحقيق أهدافنا.

Synonyme

• entgegenwirken, sabotieren
  جابه ، واجه ، قاوم

Synonyme

• stören, behindern, entgegenwirken, hemmen, vereiteln, sabotieren, entgegenarbeiten

Beispiele

• Und ein zentrales Übergewicht gegen die Regionalität der ARD-Anstalten, die dem föderativen Charakter der Anstalten von München bis Kiel, von Saarbrücken und Baden-Baden bis West-Berlin entgegenarbeiten und entgegensenden sollte., Der Mensch soll unserm Herrgott nicht entgegenarbeiten, und wenn der einmal einen Himmletzer (Blitz) aufs Haus wirft, so wird er auch wollen, daß es brennen soll., Beim Bundeskanzler fanden täglich bis in die Nacht währende Sitzungen statt, in denen beraten wurde, wie man am besten der neuen Partei und dem wieder erstarkten Sozialismus entgegenarbeiten könnte, Schwertfeger hatte die richtige Empfindung gehabt., Dem müssen wir entgegenarbeiten, wenn wir nicht wollen, daß unsere Kinder uns den Fluch nachsenden, weil wir nicht für sie gesorgt haben., Konnte er denn dieser Leidenschaft Aromasias nicht entgegenarbeiten?, Man muß diesem schändlichen und leidigen Hange aus allen Kräften und von allen Seiten entgegenarbeiten., So bewies er ihm auch, daß nur eine allgemeine und uneingeschränkt Vergebung alles Vergangenen das Mißtrauen würde tilgen können, das bei allen diesen Beschwerden zum Grunde läge und jeder noch so gut gewählten Maßregel ewig entgegenarbeiten würde., Alle übrige aber, sie mögen nun den Ursachen zu Verbrechen entgegenarbeiten oder an sich unschädliche, aber leicht zu Verbrechen führende Handlungen verhüten wollen, liegen außerhalb der Grenzen seiner Wirksamkeit., Die zu gewissenhaften Autoren, die nichts wagen, haben den fast nicht bescheidnen Glauben, daß ihnen kein zweiter Autor entgegenarbeiten daß man ihnen aufs Wort glaube - dem Schreiber wie dem Sprecher steht stets ein anderer entgegen., London hat nicht viel über 600000 Bewohner: welche ungleiche Macht gegen die 5½ Millionen des ganzen Englands, denen die Stadt allein entgegenarbeiten und Flügel und Zufuhr abschneiden soll, Schott- und Irland nicht einmal eingerechnet!

wordforms

• entgegenarbeiten, entgegenzuarbeiten, entgegengearbeitet