Textbeispiele

• g) Ergreifung von Maßnahmen, einschließlich Programmen und Politiken, die sicherstellen, dass Mutterschaft, Elternschaft und die Rolle von Frauen bei der Fortpflanzung weder als Grund für Diskriminierung dienen noch die volle Teilhabe der Frauen in der Gesellschaft einschränken;
  (ز) اتخاذ تدابير لضمان عدم اتخاذ الإنجاب، والأمومة، وتربية الأطفال ودور المرأة في التناسل أساسا للتمييز ضدها أو للحد من مشاركتها الكاملة في المجتمع؛
• c) Ausarbeitung beziehungsweise Ausbau von Politiken und Programmen zur Unterstützung der Frauen in den vielfachen Rollen, in denen sie zum Wohl der Familie in verschiedenen Formen beitragen, wobei die soziale Bedeutung der Mutterschaft, der Elternschaft, der Rolle der Eltern beziehungsweise des Vormunds bei der Erziehung der Kinder und der Sorge für andere Familienmitglieder anzuerkennen ist.
  (ج) تطوير أو تعزيز سياسات وبرامج لدعم الأدوار المتعددة التي تؤديها المرأة في الإسهام في رفاه الأسرة بمختلف أشكالها، تعترف بالأهمية الاجتماعية للأمومة وتربية الأطفال، وأداء وظيفة الوالدين ودور الوالدين والأوصياء القانونيين في تربية الأطفال ورعاية أعضاء الأسرة الآخرين.
• Die Vertragsstaaten treffen wirksame und geeignete Maßnahmen zur Beseitigung der Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen auf der Grundlage der Gleichberechtigung mit anderen in allen Fragen, die Ehe, Familie, Elternschaft und Partnerschaften betreffen, um zu gewährleisten, dass
  تتخذ الدول الأطراف تدابير فعالة ومناسبة للقضاء على التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع المسائل ذات الصلة بالزواج والأسرة والوالدية والعلاقات، وعلى قدم المساواة مع الآخرين، وذلك من أجل كفالة ما يلي:
• Erste Lektion der Elternschaft.
  ,أول دروس الإبوة
• Die Puppe, die ein Mädchen zum Spielen nimmt ist weder Ersatz für ein echtes Baby, noch ein Hilfsmittel um die Elternschaft zu üben.
  بالرغم من أن كل البنات تحب الدمى،‏ إلا أن هذه الدمى ليست للتعليم...‏
• Das Mädchen übt ganz sicher nicht die Elternschaft.
  البنات لا تتعلم منهم كيفية جلوس الأطفال...‏
• Vielmehr könnte das Spielen mit Puppen und Elternschaft ein und das selbe sein.
  إنهم فقط يحاولون أن يجدو أوجه الشبه بين الدمى والأطفال.‏
• Mit anderen Worten, Elternschaft ist eine schnelle Methode um den uralten menschlichen
  جلسة الأطفال هي مفهوم ضمني عند الأطفال لخلق إنسان بواسطة الأنسان،‏ إنه حلم قديم.‏
• "Cool" ist die Ruhmeshalle der Elternschaft.
  لم أفكر بتصميم جيد بعد
• Die Elternschaft.
  الأبوة