Textbeispiele

• Nachdem er das Geld gestohlen hatte, ist er durchgebrannt.
  بعد أن سرق المال، لاذ بالفرار.
• Er konnte den Druck nicht mehr ertragen und ist plötzlich durchgebrannt.
  لم يستطع تحمل الضغط بعد الآن ولاذ بالفرار فجأة.
• Ihr Sohn ist nach einem Streit zu Hause durchgebrannt.
  ابنها لاذ بالفرار من المنزل بعد الشجار.
• Nachdem er entdeckt wurde, ist der Dieb durchgebrannt.
  بعد اكتشافه، لاذ السارق بالفرار.
• Der Verdächtige ist bei Sichtung der Polizei durchgebrannt.
  لاذ المشتبه به بالفرار عند رؤية الشرطة.
• Ziehe elektrische Bauelemente von der linken Seite auf die Arbeitsfläche. Du kannst sie durch Ziehen mit der Maus auch auf der Arbeitsfläche bewegen. Um ein Bauelement wieder von der Arbeitsfläche zu löschen, musst du zuerst den Radiergummi oben links und danach das Bauelement anklicken. Erzeuge Drähte durch Anklicken eines Verbindungspunktes und Ziehen der Maus auf einen anderen Verbindungspunkt. Sie können durch erneutes Anklicken wieder gelöscht werden. Durch Anklicken kann ein Schalter geöffnet und wieder geschlossen werden. Die Stärke des Regelwiderstandes kann durch Ziehen seines verschiebbaren Kontakts verändert werden. Um zu simulieren, was passiert, wenn eine Glühlampe durchbrennt, kannst du sie mit einem Rechtsklick durchbrennen lassen. Die Simulation wird in Echtzeit bei jeder Aktion aktualisiert.
  اسحب المكونات الكهربائية من منتقي المكونات و أسقطها في مساحة العمل. أنشئ أسلاكا من خلال النقر على بقعة الوصل و سحب الفأرة إلى بقعة الوصل التالية ثم افلاتها. يمكنك أيضاً أن تخرك المكوناتبسحبها. يمكنك محو أسلاك بالنقر عليها. لمحو أحد المكونات اختر أداة المحو في أعلى منتقي المكونات.يمكنك النقر على التحويل لفتحه و إغلاقه. يمكنك تغيير قيمة المقاوم المتغير بواسطة سحب ممسحته. من أجل محاكاة ما يجري عند إضاءة المصباح يمكنك أن تشغله من خلال النقر عليه بزر الفأرة الأيمن. يتم تحديث عملية المحاكاة في الوقت الحقيقي لكل حركة.
• Wolltest du verhindern, dass ich mit Mark durchbrenne? Ich wollte mit dir zusammen sein, verstehst du das nicht?
  فقط عجز سمعي.
• Wir könnten zusammen durchbrennen.
  نحن يُمْكِنُ أَنْ نَهْربَ سوية.
• Wirklich? Wir könnten zusammen durchbrennen.
  أفعل كلّ شيء من أجلك !ومازلت لا تريد صداقتي
• Ok, kein Mexiko, kein Durchbrennen. Aber wir bereden die Musik für die Hochzeit.
  حسنا انسى ما نحن فية فيجب ان نتناقش حول الباند الذى سيحيى زفافنا
• Sie sollen nicht durchbrennen. Gehen Sie rüber und flirten Sie ein bisschen.
  انا لا اطلب منك ان تخطفها. فقط اذهب اليها و غازلها قليلا
• Oder weil die beiden durchbrennen wollten?
  أو ربما لأنهم كانوا سيهربون معآ؟
• Was heißt das? Dass du Emily verlässt und durchbrennst mit der...
  "ماذا تقول لي؟ أنك ستترك "إيميلي
• Ok, kein Mexiko, kein Durchbrennen. Aber wir bereden die Musik für die Hochzeit.
  , حسناً فلتنسى الأنعزاليه ولكن هناك فكرة ينبغى - . أن نناقشها وتدور حول الفرقة التى ستحى الزفاف
• Willst du durchbrennen?
  أترغبين بالمحاولة؟