Textbeispiele

• Ich werde morgen woandershin gehen.
  سأذهب غداً إلى مكان آخر.
• Er sucht woandershin nach einem besseren Job.
  يبحث في مكان آخر عن وظيفة أفضل.
• Wir sollten woandershin zum Essen gehen.
  يجب أن نذهب لتناول الطعام في مكان آخر.
• Sie ziehen woandershin um.
  هم ينتقلون إلى مكان آخر.
• Könnten wir woandershin gehen, es ist hier zu laut?
  هل يمكننا الذهاب إلى مكان آخر، فالمكان هنا مزعج؟
• Die staatlichen Versicherungsregulierer sträuben sich gegen Erhöhungen der Beiträge, doch sind sie letzten Endes machtlos, dadie Versicherer ihr Geschäft einfach woandershin verlagernkönnen.
  وتقاوم أنظمة التأمين التابعة للولاية زيادة أسعار التأمين،لكنها في النهاية عاجزة وبلا حيلة، وذلك لأن شركات التأمين قد تنقلأعمالها ببساطة إلى مكان آخر.
• Doch obwohl große globale Firmen ihre hohe Konzentration anfinanziellen Mitteln üblicherweise dazu nutzen, auf eine weitere Deregulierung zu drängen („sonst gehen wir woandershin“), hat die Krise ihre Größe zu einer Verpflichtung gemacht.
  ولكن رغم أن الشركات العالمية الضخمة تستخدم عادة التركيزاتالعالية من الموارد المالية لديها في ممارسة الضغوط طلباً للمزيد منإزالة القيود التنظيمية ("وإلا سنرحل إلى مكان آخر")، فقد تسببتالأزمة في تحويل الأحجام الضخمة لهذه الشركات إلى عائق.
• -Wir gehen woandershin. -Das ist es doch.
  ـ سنذهب إلى مكان آخر ـ هذا هو الحل
• Ich könnte ihnen das ausreden, oder ich gehe woandershin.
  ربما لا متأكّدة أنه يُمْكِنُني إيجاد طريقِي هناك أو بمجلةِ أخرى في مكان ما
• Die sind woandershin gefahren.
  لابد انهم قد ذهبوا من الطريق الاخر
• Also geh woandershin. Kümmere dich um Krebskranke. Das ist nicht mein Problem.
  أنا لا أمزح ، لا أستطيع البكاء عندما يوجد مزيف أخر ، وأنا أحتاج هذا
• - Die Waffe führt uns woandershin. - Ich seh das anders.
  المسدّس يوجهنا لإتّجاه مختلف . - لا أراه بتلك الطّريقة .
• Woandershin? Das ist unmöglich! Es gibt nichts!
  ننتقل مجدداً؟ ! هذا مستحيل, ان المكان خالٍ هناك
• Bist du sicher, dass du nicht woandershin willst? Nein!
  أنت متأكد بأنك لا تريدين الذهاب لمكان غير ذلك؟
• Aber du willst ja woandershin, und so wirst du mit dem Angsthaben auf der Stelle anfangen müssen.
  كنتى ستأخذى بعض الوقت قبل ان تبدأى ان تخافى ولكن بما انك تريدى الأتجاه لليمين اخشى