Textbeispiele

• Sie glaubt an die Existenz von Engeln.
  تؤمن بوجود الملائكة.
• Nach christlichem Glauben sind Engel Boten Gottes.
  وفقاً للعقيدة المسيحية، الملائكة رسل الله.
• Ein Engel erschien ihm im Traum.
  ظهر له ملاك في الحلم.
• Engel sollen uns beschützen und leiten.
  الملائكة من المفترض أن تحمينا وترشدنا.
• Er sieht aus wie ein Engel mit seinem blonden Haar und den blauen Augen.
  هو يبدو مثل الملاك بشعره الأشقر وعيونه الزرقاء.
• Er sieht aus wie ein Engel.
  يبدو وكأنه ملاك.
• Sie glaubt, dass Engel sie beschützen.
  تعتقد ان الملائكة تحميها.
• Der Engel hat eine Botschaft von Gott überbracht.
  قدم الملاك رسالة من الله.
• Manchmal wird ein guter Mensch als Engel bezeichnet.
  أحيانًا يُشار إلى الشخص الطيب على أنه ملاك.
• In vielen Religionen spielen Engel eine wichtige Rolle.
  في العديد من الأديان، تلعب الملائكة دورًا مهمًا.
• Die Bibel sagt, dass Engel Gottes Botschafter sind.
  تقول الكتاب المقدس أن الملائكة هم رسل الله.
• Sie glaubt, dass ein Engel sie beschützt.
  تعتقد أن ملاكًا يحميها.
• Der Engel erschien ihr in einem Traum.
  ظهر لها الملاك في حلم.
• Engel werden oft als rein und unschuldig dargestellt.
  غالبًا ما يتم تصوير الملائكة كأنها نقية وبريئة.
• Er sagte, dass er einen Engel vom Himmel herabsteigen sah.
  قال أنه رأى ملاكًا ينزل من السماء.
• Im Stück geht es um einen Engel, der versucht, auf der Erde einen guten Menschen zu finden. Der Engel erscheint als verarmte Hausfrau, die als Pornodarstellerin ihren Unterhalt aufbessert.
  تدور المسرحية حول ملاك يحاول أن يجد إنساناً طيباً على الأرض. يظهر الملاك في صورة ربة منزل فقيرة تعمل ممثلة إباحية لتحسين أوضاعها المالية.
• Einst sprach dein Herr zu den Engeln: "Ich setze auf der Erde jemanden ein, dem ich die Herrschaft darüber verleihe." Die Engel erwiderten: "Setzt Du dorthin einen, der Unheil stiftet und Blut vergießt, während wir Dich preisen und Deine Heiligkeit rühmen?" Gott sprach: "Ich weiß, was ihr nicht wißt!"
  وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال إني أعلم ما لا تعلمون
• Die Engel sprachen: "Gepriesen seist Du! Wir wissen nur, was Du uns gelehrt hast. Du bist allwissend und unendlich weise."
  قالوا سبحانك لا علم لنا إلا ما علمتنا إنك أنت العليم الحكيم
• Wer Gott, Seine Engel, Seine Gesandten, Gabriel und Michael, anfeindet, wisse, daß Gott der Feind aller Ungläubigen ist."
  من كان عدوّا لله وملائكته ورسله وجبريل وميكال فإن الله عدو للكافرين
• Diejenigen, die Gott leugnen und als Ungläubige sterben, sind von Gott verdammt; auch die Engel und alle Menschen verdammen sie.
  إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين
• Die wahre Frömmigkeit besteht nicht darin, beim Gebet das Gesicht nach Osten oder Westen zu richten, sondern darin, an Gott, den Jüngsten Tag, die Engel, das Heilige Buch und die Propheten zu glauben, gerne Spenden zu geben, um Verwandten, Waisen, Armen, mittellosen Wanderern und Bettlern zu helfen, Leibeigene freizukaufen, das Gebet zu verrichten, die Zakat-Abgaben zu entrichten, Wort zu halten und in Not, Prüfung und gerechtem Krieg geduldig auszuharren. Das sind die Rechtschaffenen, und das sind die Frommen.
  ليس البر أن تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن بالله واليوم الآخر والملائكة والكتاب والنبيين وآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل والسائلين وفي الرقاب وأقام الصلاة وآتى الزكاة والموفون بعهدهم إذا عاهدوا والصابرين في البأساء والضراء وحين البأس أولئك الذين صدقوا وأولئك هم المتقون
• Ihr Prophet sprach zu ihnen: "Der Beweis für seine (Sauls) Bestimmung zur Herrschaft über euch besteht darin, daß er euch die (vom Feind einst erbeutete) Bundeslade wieder beschaffen wird. Die Engel tragen sie zurück. Sie enthält etwas vom Nachlaß der Sippen Moses` und Aarons. Sie gewährt euch Sakîna (göttliche innere Ruhe) von eurem Herrn. Das ist ein Beweiszeichen von Gott, wenn ihr Gläubige seid."
  وقال لهم نبيهم إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون تحمله الملائكة إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين
• Gottes Gesandter glaubt an das ihm von seinem Herrn Offenbarte, und also die Gläubigen: sie glauben alle an Gott, an Seine Engel, an Seine Bücher und an Seine Gesandten. Sie sagen: "Wir glauben an die Gesandten, ohne Unterschiede zwischen ihnen zu machen". Sie beten Gott an: "Wir haben Deine offenbarte Botschaft gehört und fügen uns. Vergib uns, Herr! Zu Dir kehren wir zurück."
  آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه والمؤمنون كل آمن بالله وملائكته وكتبه ورسله لا نفرق بين أحد من رسله وقالوا سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير
• Gott bezeugt, daß Er der einzige Gott ist, außer Dem es keinen Gott gibt. Das bezeugen die Engel und die Wissenden. Er ist es, Der die Gerechtigkeit aufrecht erhält. Außer Ihm gibt es keinen Gott. Er ist der Allmächtige, der Weise.
  شهد الله أنه لا إله إلا هو والملائكة وأولو العلم قائما بالقسط لا إله إلا هو العزيز الحكيم
• Als er in der Gebetskammer stand und betete, riefen ihm die Engel zu: "Gott verkündet dir eine frohe Botschaft. Dir wird Johannes (Yahya) geboren werden. Er ist die Bestätigung eines Wortes von Gott, ein verehrungswürdiger, enthaltsamer Mann, ein Prophet unter den Rechtschaffenen."
  فنادته الملائكة وهو قائم يصلي في المحراب أن الله يبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله وسيدا وحصورا ونبيّا من الصالحين

Synonyme

• Michael, Engel, Retter, Befreier, Raphael, Erlöser, Ariel, Uriel, Seraph, Cherub

Beispiele

• O Maria, Königin der Engel, der Patriarchen, der Apostel, der Märtyrer, der Propheten, der Jungfrauen, erhöre uns!, Daß auf dieses letzte Wort hin ein Engel durch das Zimmer ging, war selbstverständlich., " rief der Doktor. "O, sie ist ein Engel an Güte und Lieblichkeit und Herzigkeit., Wir tanzten auch zweimal in unserm Leben zusammen, und beim zweitenmal gestand ich ihr, daß ich nicht ohne sie leben könne, daß sie der Stern meines Daseins, die Sonne an meinem Himmel, daß sie ein Engel und meine Göttin sei., Ich bin ein Mensch; es würde nichts helfen, es zu leugnen; Engel wie Bestien würden sich dem widersetzen - tragen wir unser Schicksal also in Geduld, ohne noch ein Wort darüber zu verlieren., August seufzte dreimal sehr schwer in sein Kopfkissen hinein und stammelte höchstwahrscheinlich etwas von "aufopferndem Engel" oder dergleichen, bis er plötzlich mit der Faust auf die Bettdecke schlug und schnarrte:, Mein Engel wiegte bedeutsam das Haupt und sagte:, So - das wäre für heute der Inhalt meines Strickbeutels; nun magst du deine Tasche ausleeren, mein Engel.", Vor dreitausend Jahren hat ein Engel es zu den Menschen gebracht, und dann ist es zu den Indianern gekommen., Aber die kleinen Engel sind ein unruhiges Volk und ein bißchen fahrig.

leftNeighbours

• Blauen Engel, blaue Engel, gefallenen Engel, gefallener Engel, Blaue Engel, eiskalte Engel, Friedrich Engel, blonde Engel, blonder Engel, Raimund Engel

rightNeighbours

• Engel Völkers, Engel des Todes, Engel Bert, Engel wider Willen, Engel Gottes, Engel Bengel, Engel Leonhardt, Engel singen, Engel goß aus, Engel Joe

wordforms

• Engel, Engels, Engeln