-
Ihre Meinung braucht wirklich eine stärkere Betonung.
رأيك يحتاج حقًا إلى تأكيد أقوى.
-
Er legte besonderen Wert auf die Bedeutung von Ehrlichkeit.
وضع تأكيدًا خاصًا على أهمية الصدق.
-
Der Redner benutzte eine Emphase, um seinen Punkt zu unterstreichen.
استخدم المتحدث التأكيد لتسليط الضوء على نقطته.
-
Die Emphase lag auf Kundenzufriedenheit in ihrer Präsentation.
كان التأكيد في عرضها على رضا العملاء.
-
Ich muss die Emphase auf die Notwendigkeit einer gesunden Ernährung legen.
يجب أن أشدد على ضرورة التغذية الصحية.
-
Er legte besonderen Wert auf diesen Punkt seiner Rede.
وضع هو الإعتبار الخاص على هذه النقطة من خطابه.
-
Sie betonte stark, dass sie nicht einverstanden war.
أكدت بشدة أنها لا توافق.
-
Durch die Emphase auf seine Worte konnte man seine Entschlossenheit spüren.
من خلال التأكيد على كلماته، كان من الممكن أن نشعر بعزمه.
-
Seine Emphase auf der Wichtigkeit von Teamarbeit war offensichtlich.
كان تأكيده على أهمية العمل الجماعي واضحا.
-
Die Emphase, die er auf Qualität legt, unterscheidet ihn von anderen.
التأكيد الذي يضعه على الجودة يميزه عن الآخرين.
-
Er legte besondere Betonung auf seine Worte.
أَكَّد بشكل خاص على كلماته.
-
Durch ihre Körpersprache betonte sie die Dringlichkeit der Situation.
من خلال لغة جسدها، أكدت على الحاجة الملحة للموقف.
-
Jeder sollte die Bedeutung der Gesundheit betonen.
يجب على الجميع التأكيد على أهمية الصحة.
-
Er betonte immer wieder die Wichtigkeit guter Kommunikation.
لقد أكد مرارًا وتكرارًا على أهمية الاتصال الجيد.
-
Die Emphase auf Qualitätskontrolle hat dazu beigetragen, das Vertrauen der Kunden zu fördern.
ساهم التأكيد على مراقبة الجودة في تعزيز ثقة العملاء.
-
"Dies Grab müssen wir besuchen", rief jetzt Kapitän Backhusen mit Emphase; "das ist mein Mann; allein sein, nichts von der Welt wollen!, "... wird er sich hüten, es zu versuchen", schloß mit ironischer Emphase der Legationsrat. "Aber, wenn er es dennoch täte?, Er schwieg, und erst als es drinnen still blieb, fuhr er in einer ihm sonst fremden, aber in diesem Augenblicke völlig aufrichtigen Emphase fort: "Oh, meine gnädigste Frau, welch ein Zaubergarten, in dem Sie leben., Es hänge die Welt daran, versichern einige mit Emphase, was mir immer nur ein Beweis sein würde, daß die Welt an etwas sehr Inferiorem hängt., Verdammter -mit ebensoviel Emphase wie Vorliebe zu zitieren pflegte., " antwortete Richemonte mit Emphase., Mit welcher Emphase sprach man nicht von der Unübertrefflichkeit der ungarischen Reiterei, und wie ist diese Truppe nicht von den strammen Cavelleristen Friedrichs zusammengeritten und in die Pfanne gehauen worden überall, wo sie sich nur zeigte!, Wer ists, des Gram So voll Emphase tönt?, Man meint ja fast, man sei im Seebad Sylt, Wo der geborstnen Welle Schaum und Blase Noch anrollt mit so stürmischer Emphase, Daß sie den Bader schleudert auf die Nase!, Werde glücklich - liebe deinen Mann! -Und wenn du dein Erstes stolz auf deinen erhobenen Armen der Welt ins Gesicht hältst - (mit zorniger Emphase die Hände ausstreckend) so ins Gesicht!