Textbeispiele

• Das ist absolut ekelhaft!
  هذا مُنَفِّرٌ تمامًا!
• Dein Verhalten ist ekelhaft.
  سلوكك مُنَفِّرٌ.
• Dieser Geruch ist ekelhaft.
  هذا الرائحة مُنَفِّرٌ.
• Ich finde es ekelhaft, was sie getan hat.
  أعتبر ما فعلته مُنَفِّرٌ.
• Es ist ekelhaft, wie Menschen heutzutage behandelt werden.
  إنه مُنَفِّرٌ كيف يتم معاملة الناس اليوم.
• Kurzum, der gewalttätige Fanatismus der Al- Kaida undanderer Organisationen ist weit davon entfernt, irgendeineweltweite islamistische Revolution anzuführen. Mittlerweile ähnelter eher einer ekelhaften, aber beherrschbaren Form ideologischen Giftmülls.
  نستطيع أن نقول باختصار إن التعصب العنيف الذي يمارسه تنظيمالقاعدة وغيره من التنظيمات أصبح اليوم أشبه بشكل يثير الاشمئزاز ولكنيمكن التعامل معه من أشكال النفايات الإيديولوجية السامة، بدلاً من أنيؤدي إلى نوع ما من الثورة الإسلامية في مختلف أنحاء العالم.
• Und US- Außenministerin Hillary Clinton hat diese Verurteilung noch einmal bestätigt, als sie den Film „ekelhaft undverwerflich“ nannte.
  ثم عززت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون الإدانة عندما وصفتالفيلم بأنه "مثير للاشمئزاز ومذموم".
• Ist er nicht ekelhaft?
  إمْراض، أليس كذلك؟
• Du hältst mich also für krank und ekelhaft? - Tun Sie nicht so.
  هذا هو شعوركَ إتجاهي بأنني شخص مريض و مقرف
• Ich verstehe schon, warum du mich ekelhaft findest.
  لا بأس. أعتقد أنني أستطيع أن أفهم لماذا أنا مقرفةُ لكَ
• Das sagen sie alle. So ein dreckiger, ekelhafter, abscheulicher...
  ـ هذا ما يقوله الجميع. يا له من فعل قذر، مقرف، دنئ.. ـ
• - Sie sind ekelhaft, Mister. - Sei kein Trottel.
  - أنت حقير يا سيد - لا تكن غبياً
• Ich bin schneller, du ekelhafte Ratte!
  اسرع منك يا ابن الل..
• Das ist ekelhaft. -Pass auf.
  هذا مُثير للإشمئزاز
• Ekelhafter Stöpsel.
  الذي يُقرفُ قطرةً!

Synonyme

• abscheulich, abstoßend, widerlich

Synonyme

• schrecklich, übel, gemein, unerträglich, unangenehm, entsetzlich, unbeliebt, verwerflich, wüst, abschreckend

Beispiele

• Haie-Geschäftsführer Holger Rathke warnte die Konkurrenz ebenfalls bereits vor: "Es ist derzeit ekelhaft, gegen uns zu spielen., Es war ekelhaft, reines Las Vegas, aber so ist das mit der realen Gegenwart des Göttlichen., -"Das Hauptproblem ist: Es sieht ekelhaft aus., Die waren total ekelhaft für mich., Es ist ekelhaft, daß solche Verhetzung erlaubt ist.", Monatelang schimmelnde Tomaten sehen eben ekelhaft aus., Was habe ich vor ohnmächtiger Wut gekocht, als die Deutschen damals in Schweden verschaukelt wurden, weil die Atmosphäre von den Einpeitschern im Stadion so ekelhaft angeheizt worden war., Richtig ekelhaft finden Japaner zum Beispiel Hashiwatashi., So ekelhaft fand er das., "Ich hasse ihn nicht, ich liebe ihn nicht, ich finde ihn einfach abstoßend und ekelhaft."

leftNeighbours

• einfach ekelhaft, Einfach ekelhaft, ziemlich ekelhaft, geradezu ekelhaft, so ekelhaft, ja ekelhaft, wirklich ekelhaft, arm ekelhaft, Vorgang ekelhaft

rightNeighbours

• ekelhaft pervertiert, ekelhaft schmeckenden, ekelhaft windig, ekelhaft empfundenen, ekelhaft finden, ekelhaft süße

wordforms

• ekelhaft, ekelhaften, ekelhafte, ekelhafter, ekelhaftes, ekelhaftesten, ekelhafteste, ekelhaftem, ekelhaftere