Textbeispiele

• Ich habe eine schmerzhafte Eiterbeule an meinem Finger.
  لدي خُراجٌ مؤلم في إصبعي.
• Mein Arzt sagte, dass diese Eiterbeule entfernt werden muss.
  قال طبيبي أنه يجب إزالة هذا الخُراج.
• Eiterbeulen können durch Bakterieninfektionen verursacht werden.
  يمكن أن تسبب العدوى البكتيرية خُراجًا.
• Die Krankenschwester reinigte vorsichtig die Eiterbeule.
  قامت الممرضة بتنظيف الخُراج بعناية.
• Eine Eiterbeule kann sehr schmerzhaft sein und Fieber verursachen.
  يمكن أن يكون الخُراج مؤلمًا جدًا ويسبب الحمى.
• Schwester, Sie meinen's sicher gut, aber. . . . . .irgendwer muss die Eiterbeule abkratzen, die Vatikan heißt.
  ايتها الأخت ، انا متأكد ان .. قلبك عامر بالأيمان ، لكن انه على احد ما ان يعلن عن ما هو موجود فى الفاتيكان
• Und dann fand ich heraus, dass die Beule in meinem Nacken eine Eiterbeule war.
  .لقد أتيت لمعرفة أن ما ظننت انه دمل على رقبتي في الحقيقة لقد كان جُمرة
• Gut zu wissen, uh, Eiterbeulen sind gehören technisch gesehen zu den Geschwüren, aber sie brauchen viel mehr Zeit zum ablaufen.
  حقيقة صغيرة معروفة.الجُمرة تقنيا في عائلة الدمل لكن هم يأخذون وقت اطول بكثير لشفطهم
• Rein mit dir, du schwelende Eiterbeule!
  !إدخلي, ستجرحين وتصابين بالقيح
• Schwester, Sie meinen's sicher gut, aber.... ....irgendwer muss die Eiterbeule abkratzen, die Vatikan heißt.
  أيتها الأخت، أنا أكيدُ ان قلبكَ في المكانِ الصّحيحِ، لكن يجب علي شخص ماُ أَنْ يَتخلص منَ بؤرة التَّقَيُّحِ التي هي الفاتيكان
• Ich muss ihre Eiterbeulen aufstechen.
  وأنظف ما بين رجليها
• Halt deinen Mund, du selbstgefällige kleine Eiterbeule!
  ليس بالأمر الصائب دائماً !الزم الصمت أيّها القصير المتسلط
• Ihr seid ebenso wenig ein König wie die Eiterbeule an meinem Arsch!
  ... لم تعد ملكاً بعد الأن .لستَ سوي ثوراً علي مؤخرتي ...

Synonyme

• Abszeß, Furunkel, Eiterbeule, Karbunkel, Ulkus

Beispiele

• So ein erstes Vorhalten ist ein gar wunderliches Ding, bald gleicht es einem Wespenstich, bald einem Stich in eine Eiterbeule, manchmal einem Schnitt in einen Umhang, kurz noch gar mancherlei Dingen., Es werde ihm doch nicht etwa eine Knupe (Eiterbeule) wachsen?, Da begriff man dann bald, wo es hielt, daß es dem so ging, daß er eine Eiterbeule am Leibe hatte, welche alle guten Säfte einsog und verzehrte., Er bekam von der roheren Ernährung eine große Eiterbeule hinter dem Ohr., - Wäre das nicht eine offne Eiterbeule?, Doch als der Ehemann einen derben Witz riss, musste seine Frau so lachen, dass die Eiterbeule barst., Der "Tagesspiegel" wirft im Lokalteil einen interessanten Blick auf die historische Propagandaschlacht der ost- und westdeutschen Tageszeitungen am Tag des Mauerbaus: "'Ulbrichts KZ'" kontra 'Eiterbeule Westberlin'"., Auch wenn das Gericht Eiterbeule heißt -und genauso aussieht ", Einen Digestif kann man nach einer Eiterbeule gut vertragen., Aber konzentrieren wir uns auf die Eiterbeule.

leftNeighbours

• Gericht Eiterbeule, eine Eiterbeule

wordforms

• Eiterbeule, Eiterbeulen