Textbeispiele

• Es gibt viele verschiedene Waffentypen von denen einige sehr gefährlich sind.
  هناك العديد من أنواع الأسلحة والبعض منها خطير للغاية.
• Die illegale Verbreitung von Waffentypen ist ein großes Problem.
  توزيع أنواع الأسلحة بشكل غير قانوني هو مشكلة كبيرة.
• Es ist wichtig, die verschiedenen Waffentypen und ihre Funktionen zu kennen.
  من المهم معرفة أنواع الأسلحة المختلفة ووظائفها.
• Regierungen regulieren den Verkauf und Besitz von Waffentypen auf unterschiedliche Weise.
  تنظم الحكومات بيع وحيازة أنواع الأسلحة بطرق مختلفة.
• Die Forschung und Entwicklung neuer Waffentypen ist ein umstrittenes Thema.
  البحث والتطوير لأنواع جديدة من الأسلحة هو موضوع مثير للجدل.
• a) vorschreiben, dass jede unter ihrer Hoheitsgewalt oder Kontrolle hergestellte Kleinwaffe oder leichte Waffe zum Zeitpunkt der Herstellung eine eindeutige Kennzeichnung mit Angabe des Herstellers, des Herstellungslands und der Seriennummer erhält, oder eine andere eindeutige benutzerfreundliche Kennzeichnung mit einfachen geometrischen Symbolen und einem numerischen und/oder alphanumerischen Code festlegen, sodass alle Staaten ohne weiteres das Herstellungsland identifizieren können; und die Anbringung weiterer Kennzeichnungen wie Herstellungsjahr, Waffentyp/-modell und Kaliber nahe legen;
  (أ) إما أن تشترط، وقت صنع كل سلاح صغير أو سلاح خفيف يخضع لولايتها أو لسيطرتها، وسمه بعلامة فريدة تتضمن اسم الصانع وبلد الصنع والرقم المسلسل، وإما أن تحتفظ بأي علامة وسم فريدة بديلة تكون سهلة الاستعمال وتتضمن رموزا هندسية بسيطة مقرونة بشفرة رقمية و/أو أبجدية تمكّن كل الدول من التعرّف مباشرة على بلد الصنع؛ وتشجع وسم معلومات إضافية من قبيل سنة الصنع ونموذج/طراز السلاح وعياره.
• Den Staaten wird nahe gelegt, je nach dem Waffentyp die in Absatz 8 Buchstabe a vorgeschriebene Kennzeichnung oder sonstige Kennzeichnungen auch an anderen Teilen der Waffe, wie dem Lauf und/oder dem Schlitten oder der Trommel, anzubringen, damit diese Teile oder eine bestimmte Waffe genau identifiziert werden können.
  والدول مدعوة أيضا لوضع علامات الوسم المنصوص عليها في الفقرة 8 (أ) أعلاه أو أية علامات وسم أخرى على أجزاء السلاح الأخرى مثل السبطانة و/أو الزلاقة أو الاسطوانة للمساعدة في التعرف على هذه الأجزاء أو على سلاح بعينه بصورة دقيقة.
• Sie haben den Sherpa Jungen Strickland töten lassen, und dann sollte er ihn töten, den Waffentyp.
  (لديك رجل مأجور قتل (ستريك لاند وبعدها أمرتيه بأن يقتل مختص الأسلحة
• Gleicher Waffentyp, wie der, der bei Mike Anderson benutzt wurde.
  وأُثبت أن هذا الحثاله هو القاتل.
• Der gleiche Waffentyp wie bei Mike Anderson.
  نفس السلاح الذي تم استخدامه (لقتل (مايك اندرسون