Textbeispiele

• Der König vertraut auf die Dienste seines persönlichen Arztes.
  الملك يثق في خدمات الطبيب الشخصي له.
• Ein persönlicher Arzt muss ständig zur Verfügung stehen.
  يجب أن يكون الطبيب الشخصي متاحاً دائماً.
• Ein persönlicher Arzt hat eine große Verantwortung.
  الطبيب الشخصي يتحمل مسؤولية كبيرة.
• Sie vertraut nur auf die medizinischen Ratschläge ihres persönlichen Arztes.
  هي تثق فقط بالنصائح الطبية للطبيب الشخصي لها.
• Mao ist mit Sicherheit eine interessantere Gestalt alsviele andere Tyrannen – er war ein Dichter, ein Intellektueller,ein Student der Geschichte und ein Schürzenjäger, der es lautseinem Leibarzt Li Zhisui vorzog, „im Meer zu schwimmen und nichtzu baden“.
  لا شك أن ماو كان شخصية أكثر إثارة للاهتمام من العديد منالطغاة ـ فقد كان شاعراً ومفكراً ودارساً للتاريخ، فضلاً عن كونه زيرنساء متعدد العلاقات، وكان طبقاً لطبيبه الشخصي لي جيسوي يحب السباحةفي الماء وليس الاستحمام به.
• Ich kenne kein besseres, faszinierenderes, ungeschönteres Porträt eines politischen Führers als Lis Ich war Maos Leibarzt. Die persönlichen Erinnerungen des Dr. Li Zhisui an den Großen Vorsitzenden .
  والحقيقة أنني لم أقرأ من قبل سيرة حياة لأي زعيم سياسي أفضلأو أكثر روعة من كتاب لي الذي صدر تحت عنوان "الحياة الخاصة للرئيسماو"، والذي حمل كافة التفاصيل الصغيرة.
• Sie sind ein Leibarzt der Queen, ... verantwortlich für das Wohlergehen des Thronfolgers.
  أنت الطبيب الاستشاري للملكة مؤتمن على حالة وريث العرش
• Er war zugegen, als ich mich beim Spiel am Arm verletzte, und er, nicht meines Vaters Leibarzt, merkte, dass ich keinen Schmerz empfand.
  لقد كان موجوداً عندما جرحت يدى ... و أنا صغير و هو فقط الذى لاحظ من دون الأاطباء أنى لا أشعر بألم
• In England gaben Ärzte heute bekannt, dass sich Krankenunterlagen zufolge, die von Adolph Hitlers Leibarzt,
  الدكتور فى إنجلترا اليوم قام بنشر التقرير الطبى المأخوذ من طبيب (هتلر) الخاص
• Er war Napoleons Leibarzt. Hat viele Kriegswunden versorgt.
  (إنه رئيس جراحي (نابوليون
• Zodanga ist näher. Bringt ihn zu meinem Leibarzt.
  زودانغا جاء, سوف يعالجه طبيبه