Textbeispiele

• Er hat das Projekt eingereicht
  قدم المشروع.
• Sie hat ihre Kündigung eingereicht
  قدمت استقالتها.
• Der Anwalt hat die Unterlagen beim Gericht eingereicht
  قدم المحامي الوثائق للمحكمة.
• Der Arzt hat einen Bericht über seinen Patienten eingereicht
  قدم الطبيب تقريرًا عن مريضه.
• Der Lehrer hat eine Anfrage für zusätzliche Ressourcen eingereicht
  قدم المعلم طلباً لموارد إضافية.
• Wenn Sie dieses Kästchen aktivieren, dann merkt sich Ihr Computer Ihr Passwort über einen längeren Zeitraum und Sie müssen das Passwort für diese Seite nicht jedes Mal neu eingeben. Der Computer merkt sich das Passwort so lange, bis Sie sich aktiv abmelden, indem Sie ‘Abmelden’ anklicken.
  عند تشغيل هذه الخاصية سوف يتذكر هذه الجهاز كلمة مرورك حيث لا تكون مضطراً لإدخال كلمة مرورك في كل مره تزور فيها هذا الموقع ، وسوف يتذكر الجهاز كلمة مرورك حتى أن تقوم تسجيل الخروج بنفسك.
• Das sind Nachrichten über das Verborgene, die Wir dir eingeben. Du warst nicht bei ihnen, als sie den Beschluß faßten, ihre heimtückischen Pläne auszuführen.
  ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ أجمعوا أمرهم وهم يمكرون
• So haben Wir dich zu einem Volk entsandt, dem andere Völker vorausgegangen sind, damit du ihnen die Offenbarung vorträgst, die Wir dir eingeben. Sie aber leugnen Gott. Sprich: "Er ist mein Herr. Außer Ihm gibt es keinen Gott. Ich verlasse mich auf Ihn, und zu Ihm kehrt alles zurück."
  كذلك أرسلناك في أمة قد خلت من قبلها أمم لتتلو عليهم الذي أوحينا إليك وهم يكفرون بالرحمن قل هو ربي لا إله إلا هو عليه توكلت وإليه متاب
• Das ist der Traum, der allerdings nur wahr wird, wenn diein erster Reihe stehenden Gesundheitsfachkräfte Daten eingeben, Gesundheitsministerien entsprechend tätig werden und Patienten die Informationen nutzen, die sie auf ihren Mobiltelefonenerhalten.
  ان هذا حلم ولكن هذا الحلم يصبح حقيقة فقط لو قام العاملونعلى الارض بتسجيل المعلومات وقام وزراء الصحة بالتصرف على ضوء تلكالمعلومات وقام المرضى باستخدام المعلومات المرسلة على هواتفهم.
• Ordne die Gegenstände zuerst so an, dass du sie zählen kannst. Dann wähle am unteren Rand den Gegenstand, zu dem du die Antwort eingeben willst. Gib die Antwort mit der Tastatur ein und drücke den OK-Knopf oder die Eingabetaste.
  أولاً، نظم الوحدات لتستطيع عدها. ثم اختر الوحدة التي تريد الإجابة عليها من المساحة اليمنى السفلى. أدخل الإجابة بواسطة لوحة المفاتيح و اضغط زر موافق أو مفتاح إدخال.
• Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um die Schlüssel der vertrauenswürdigen Anbieter anzuzeigen.
  لعرض قائمه بالمفاتيح الموثوقة، تحتاج للاستيثاق.
• Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um heruntergeladene Paketdateien zu entfernen.
  لمسح ملفات الحزم المنزّلة، تحتاج للاستيثاق
• Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Software-Einstellungen zu ändern.
  تحتاج للاستيثاق لتغيير إعدادات البرنامج.
• Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Einstellungen der Software-Paketquellen zu ändern.
  تحتاج للاستيثاق لتغيير إعدادات مستودعات البرمجيات.
• Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um dieses Paket zu installieren.
  تحتاج للاستيثاق لتثبيت هذه الحزمة.

Synonyme

• verabreichen, einflößen, zu schlucken geben | einflößen | einprogrammieren, programmieren, (Quasisynonym) einfügen, einrichten, einstellen, eintippen | einkommen um, ein Gesuch stellen, beantragen, vorlegen; (Quasisynonym) beantstanden | abgeben, aushändigen, einhändigen, (schweizerisch) einlegen; (Quasisynoyme) rausrücken, abliefern, überlassen, anvertrauen, überantworten, übergeben, entäußern | anstacheln, anstecken, beeinflussen, dirigieren, einflößen, einflüstern, einkehren, einwirken, hinlenken auf, infizieren, insinuieren, lenken, suggerieren, verleiten
  رجل ، عقب ، حمق ، بله ، خرق ، رعن ، خلق ، رثّ ، رمّ ، اندثر ، عتق ، أتى ، جاء ، وافى ، حضر ، وفد ، زار ، أعطى ، منح ، وهب ، وصل ، أتى على ذكر كذا ، ذكر ، أورد ، عبّر عن ، أعرب عن ، عرض ، أبد ، دّهر ، دّيمومة ، أقبل ، بدّأ ، فضّل ، زلّف ، قرّب

Synonyme

• vorlegen, beeinflussen, beantragen, vorschlagen, suggerieren, eingeben, einreden, einflößen, eintippen, infiltrieren

Beispiele

• Artikel auswählen, Menge eingeben, Auftrag abschicken., Falls Sie per E-Mail über eine Aktivierung der Kamera benachrichtigt werden möchten, müssen Sie unter "Preferences/Email" Ihre Mail-Server-Daten und die gewünschte Zustelladresse eingeben., Natürlich muss er auch seine Position eingeben., Der Verbraucher könne die Eigenschaften seiner Wohnung in den Computer eingeben., 3. Adresse der Web-Seite, auf der das Event stattfindet, im Adressfeld eingeben - und schon beginnt der Hör- und Sehgenuss gui, Merkels Mitarbeiter sind erstaunt, wie schnell die Chefin inzwischen Nachrichten auf der Tastatur ihres Handys eingeben kann., Der Computer macht auch vor dem Badezimmer nicht halt: In ihn kann man eingeben, ob man in der Wanne belebt oder beruhigt werden möchte, ob man es gern entspannt oder sportlich hätte., Anders als andere Musik-Aufbewahrungsdienste wie Myplay.com verlangt MP3 aber nicht, dass Nutzer ihre Stücke selbst eingeben., "Die Führungskraft braucht nur bestimmte Firmennamen eingeben und diese mit einem Sperrvermerk versehen., Sollte Kota Kawagoe in Zukunft ein unbekannter Techno-Club empfohlen werden, muss er nur noch dessen Telefonnummer eingeben, und sein Mobilfunkgerät wird ihm die Richtung zur Musik weisen.

leftNeighbours

• Computer eingeben, Geheimzahl eingeben, Kreditkartennummer eingeben, Datenbank eingeben, Kennwort eingeben, Suchmaschine eingeben, Tastatur eingeben, Code eingeben, Befehle eingeben, persönliche Daten eingeben

wordforms

• eingeben, eingegeben, einzugeben, eingibt, eingab, eingaben, eingebe, eingibst, eingäben, eingebend, eingäbet, eingäbest, eingäbe, eingebet, eingebest, eingabt, eingabst, eingebt, eingäbst, eingäbt