Textbeispiele

• Eine Möwe überfliegt das weite Meer.
  طائر النورس يحلق فوق البحر الواسع.
• Die Möwe ist ein häufiger Gast an unseren Küsten.
  النورس ضيف معتاد على سواحلنا.
• Die Möwen füttern ist ein beliebtes Hobby bei Touristen.
  إطعام النوارس هو هواية شائعة بين السياح.
• Wir beobachteten, wie eine Möwe einen Fisch aus dem Wasser zog.
  لاحظنا كيف جذبت النورس سمكة من الماء.
• Die Möwen kreischen oft laut und durchdringend.
  غالباً ما تصرخ النوارس بصوت عالٍ ونافذ.
• Beim Handel auf Finanzmärkten werden schnell entschlossenefirst mover oftmals belohnt, und schnell sein kann sich auch dannnoch als profitabel erweisen, wenn man falsch gelegen hat.
  إن التداول يحابي غالباً أول المتحركين، وهذا يعني أن السرعةمع الخطأ قد تظل تدر ربحا.
• Der so genannte first mover ist zufrieden damit, solche Geschäfte zu tätigen, ohne zu verifizieren, dass die Nachrichtenwahr sind.
  إن أول المتحركين يكون سعيداً لأنه نفذ مثل هذه التداولات مندون التحقق من صحة الأنباء.
• Wenn sie wahr sind, wird der Markt schwach bleiben oderweiter absacken und der first mover wird von dem getätigten Verkaufprofitieren. Wenn sich die Nachricht als Falschmeldung erweist,wird der Markt wahrscheinlich wieder auf sein früheres, angemessenbewertetes Niveau zurückkehren und der first mover wird mit seinen Verkäufen keine Verluste erleiden und möglicherweise von Positionenprofitieren, die als Absicherung gekauft wurden, als der Marktrückläufig war.
  فإذا كانت الأنباء صادقة فسوف تظل السوق منخفضة أو تستمر فيالهبوط، وسوف يستفيد أول المتحركين من المبيعات التي نفذها، وإذا كانالخبر مزوراً فسوف تعود السوق في الأرجح إلى سابق مستواها الأعدلتقييما، وسوف يكون قد أتم بيعه بلا خسائر، بل وربما بعض الربح من أيمركز اشتراه كوسيلة للتحوط عندما كانت السوق منخفضة.
• Der Algorithmus des first mover hat ungeachtet des Wahrheitsgehalts der Nachricht funktioniert.
  وبهذا يكون نظام الحساب الخوارزمي لدى المتحرك الأول قد صادفالنجاح، بصرف النظر عن صحة القصة.
• Selbst wenn sich die Märkte langsamer bewegen würden, gäbees immer noch einen first mover, der reagiert bevor eine Meldung inden Nachrichten als Ente entlarvt wird.
  وحتى إذا تحركت الأسواق بسرعة أبطأ، فسوف يظل هناك أولالمتحركين الذي استجاب قبل أن يتبين أن ذلك الخبر كان خدعة.
• Ich schildere diese bemerkenswerte Geschichte in einemneuen Buch mit dem Titel To Move the World.
  في كتابي الجديد بعنوان "لكي نحرك العالم"، أروي هذه القصةالرائعة.
• Come on, come on. Move your fetlocks!
  هيا هيا حرك مفاصلك
• - Move it. We have to... - I have no...
  ...عليك أن تحركها فلدينا- ...لم يتبق لي-
• Bring deine Freunde mit. Ich zeige ihnen auch ein paar Moves.
  ذلك منذ نحو عام - لكن يظل فظيعاً -
• Vince deine Moves zeigen?
  هل يمكنني الاحتفاظ به؟ لقد تعلقت به بالفعل