-
Die deutsche Literaturszene ist sehr vielfältig und dynamisch.
الوسط الأدبي الألماني متنوع وديناميكي للغاية.
-
Viele neue Stimmen bereichern die gegenwärtige Literaturszene.
العديد من الأصوات الجديدة تثري الوسط الأدبي الحالي.
-
Er ist ein bekannter Autor in der Literaturszene.
هو مؤلف معروف في الوسط الأدبي.
-
Die Literaturszene hat sich durch das Internet dramatisch verändert.
تغير الوسط الأدبي بشكل دراماتيكي بفضل الإنترنت.
-
Sie träumt davon, in der Literaturszene Anerkennung zu finden.
هي تحلم بالاعتراف في الوسط الأدبي.
-
Zu dieser Auszeichnung, die sich in eine
beeindruckende Reihe literarischer Ehrungen
einfügt, gratuliere ich Ihnen sehr herzlich.
Seit mehr als fünfzig Jahren prägen Sie als
einer der bedeutendsten Schriftsteller unserer
Zeit die Literaturszene unseres Landes.
أود أن أهنئكم على هذه الجائزة التي تُضاف إلى سلسلة من
التكريم الأدبي الذي حصلتم عليه، حيث تقومون منذ أكثر من
خمسين عاماً بوصفكم واحداً من أهم كتاب العصر بالمشاركة
في صياغة المشهد الأدبي في بلدنا.