Textbeispiele

• Die Stichprobenkontrolle ist ein wichtiges Instrument der Qualitätskontrolle.
  المراقبة العشوائية هي أداة هامة للرقابة على الجودة.
• Wir führen eine regelmäßige Stichprobenkontrolle unserer Produkte durch.
  نحن نجري مراقبة عشوائية منتظمة لمنتجاتنا.
• Die Ergebnisse der Stichprobenkontrolle waren zufriedenstellend.
  كانت نتائج المراقبة العشوائية مرضية.
• Stichprobenkontrollen können dazu dienen, Mängel frühzeitig zu erkennen.
  يمكن أن تساعد المراقبة العشوائية في اكتشاف العيوب في وقت مبكر.
• Die Stichprobenkontrolle ist ein effektives Verfahren zur Überprüfung der Produktqualität.
  المراقبة العشوائية هي طريقة فعالة لفحص جودة المنتج.
• in dieser Hinsicht in Anerkennung des Beschlusses der vom 6. bis 9. November 2006 in Gaborone abgehalten Plenartagung des Kimberley-Prozesses, der den eindringlichen Forderungen der Teilnehmer, der Zivilgesellschaft und des Weltdiamantenrats nach strengeren internen Kontrollnormen für die Teilnehmer samt Maßnahmen, die eine klarere Orientierung für die Durchführung wirksamer Kontrollen vom Abbau bis zur Ausfuhr vorgeben, einer stärkeren staatlichen Aufsicht über die Diamantenindustrie und Stichprobenkontrollen zur Überprüfung der Normeneinhaltung durch die Industrie Rechnung trägt,
  وتقديرا منها في هذا الصدد للقرار المتخذ في الاجتماع العام لعملية كيمبرلي، المعقود في غابورون في الفترة من 6 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، على أساس الدعوات التي وجهها المشاركون والمجتمع المدني والمجلس العالمي للماس من أجل تقوية معايير الضوابط الداخلية بالنسبة للمشاركين، إلى جانب اتخاذ تدابير تتضمن توجيهات أوضح بشأن فرض ضوابط فعالة ابتداء من استخراج الماس إلى أن يتم تصديره، وتشديد الرقابة الحكومية على صناعة الماس، والمعاينة الموقعية لمدى امتثال أوساط صناعة الماس لتلك الضوابط،

Synonyme

• فحص عشوائية

Beispiele

• "Ich war selten so zornig nach einer Überprüfung", sagte Dronsch zum Ergebnis einer Stichprobenkontrolle von 44 Akten., Wie ein Sprecher des Landesagrarministeriums am Montag in Hannover sagte, wurde bei einer Stichprobenkontrolle ein Tiermehlanteil von rund einem Prozent in einer Charge von so genanntem Milchleistungsfutter für Rinder festgestellt., Denn bei einer Stichprobenkontrolle der schnellsten sechs Rennwagen nach dem Großen Preis von Österreich fehlte auf der zentralen elektronischen Steuereinheit des Silberpfeils eines der beiden Prüfsiegel., Umgekehrt können Sie dem Mitarbeiter das Gefühl durch diese Stichprobenkontrolle geben, dass Sie an seiner Arbeit teilhaben und interessiert sind., Zusammen mit dem Computerabgleich zwischen den Fotos und den gemeldeten Stillegungs- und Anbaudaten der bäuerlichen Antragsteller koste diese Stichprobenkontrolle je Hof etwa 600 Mark., "Ich war selten so zornig nach einer Überprüfung", sagte Dronsch am Donnerstag zum Ergebnis einer Stichprobenkontrolle von 44 Akten., Hilfreich wäre daneben eine tatsächlich stattfin-dende Stichprobenkontrolle von Bankkonten, etwa nach skandinavischem Vorbild - gemäß ausgeloster Anfangsbuchstaben der Namen der Zinssteuerpflichtigen., Im übrigen sei eine Stichprobenkontrolle praktisch nicht durchführbar, die Finanzverwaltung würde "ersticken".

leftNeighbours

• einer Stichprobenkontrolle, diese Stichprobenkontrolle

wordforms

• Stichprobenkontrollen, Stichprobenkontrolle