Textbeispiele
  • - Eine romantische Illusion! Etwa wie Edelmut? - Elena, das genügt.
    مثلها مثل طبقة النبلاء "إلينا"، ذلك يكفى
  • Edelmut im Geiste, Arthur?
    كرم الروح يا (آرثر)؟
  • Und wenn wir aus lauter Edelmut sterben?
    ماذا ,كلانا نموتُ خارج طبقة الشرفاء االلعينة؟
  • Pappy O'Daniel stellte seinen Edelmut zur Schau, während dieser...
    بابى دانيل ) لدية أستقامة ) - على مستوى عالى
  • Was heisst das? - "Edelmut".
    ما هذا؟ الشيبتشاوا تعنى طبقة النبلاء
  • Sehr nett von Ihnen, Arthur. Edelmut im Geiste, Kyle.
    (هذا لطف فائق منكَ يا (آرثر - (كرم الروح يا (كايل -
  • - Edelmut im Geiste. - Das Fundament der Liebe, Mann.
    كرم الروح - أساس الحبّ يا رجل -
  • Oh, Edelmut.
    . شهامة
  • Ihr habt geschworen euch mit Edelmut, Ehre und Respekt zu verhalten.
    لقد تعهدتم بأن تقودوا أنفسكم بالشرف والأحترام
  • - Ihr sprecht von Ehre und Edelmut. - Ihr seid nichts außer einem Heuchler und einem Lügner!
    انت تتحدث عن الشرف والنبل، أنت لست سوى منافق وكاذب
Synonyme
  • كرم ، جُود ، ندًى ، بذل ، عطاء
Synonyme
  • Güte, Adel, Großmut, Noblesse, Selbstverleugnung, Aufopferung, Selbstlosigkeit, Edelmut, Selbstüberwindung, Uneigennützigkeit
Beispiele
  • Zwei Tage vor der Zeremonie in Rabat gab "M 6", wie der König im Volksmund genannt wird, sogar die genauen Termine seiner Heirat mit der "in ihrer Keuschheit, Tugend und Edelmut strahlenden Perle Lalla Salma" bekannt., Er begegnete dem strengen Blicke des Landrates mit offenem, festem Auge; denn in jenem Blicke lag so viel Edelmut, daß ein Naturkind ihn ahnen mußte., Zu Ausgang des März schrieb ich ihm, da ich aus dem Schluß seines Briefes sah, daß er ohngeachtet seiner Leidenschaft doch den Kopf noch nicht verlor und immer den Edelmut im Grunde seines Herzens hatte., Den andern Tag kam der Oberste, bat den Baron um Vergebung, daß er ihn gestern so trocken heimreisen lassen, und sagte, daß es ihn den ganzen Abend gequält hätte. "Lieber Baron", setzte er hinzu, "Ehre und Edelmut binden meine Zunge!, Edelmut, Größe des Geistes, Güte des Herzens, waren die Grundzüge seines Charakters., Edelmut und Güte soll es unzertrennlich machen., Ich heiße es Edelmut., "Ich werde Ihren Edelmut nie vergessen," rief die Marschallin und reichte ihm die Hand., Du tatest es aus Edelmut, aus Liebeich gebe es zu - vielmehr: ich weiß es; aber, Edith, diesen Edelmut, diese Liebe hatte er gefürchtet, mußte er fürchten, je besser er dein Herz kannte!, Uns die Originale ausliefern, das heißt: die Waffen, die er gegen uns in Händen hat, wäre ein Edelmut oder ein Leichtsinn, den Sie einem so schlauen Fuchs wie meinem guten Freunde Timm doch unmöglich im Ernst zumuten können.
leftNeighbours
  • Kenntnislosigkeit Edelmut, übermenschlichen Edelmut, Welcher Edelmut, seinen Edelmut, soviel Edelmut, Ihren Edelmut, großem Edelmut
rightNeighbours
  • Edelmut Old Shatterhands, Edelmut Hand in Hand, Edelmut Würde
wordforms
  • Edelmut, Edelmuts, Edelmutes