Textbeispiele

• "Ich habe zu viele irakische Freunde gewonnen und zu viel von den Schmerzen, die sie immer noch ertragen müssen mitbekommen, als dass ich ihre Wut und Verzweiflung nicht teilen würde", schreibt Steele im Schlusskapitel seines Buchs und gibt offen zu, dass ihn dies dazu bewogen hat, seine Einblicke in den Irak-Krieg zu Papier zu bringen.
  هكذا يكتب ستيل في خاتمة الكتاب: "لقد كسبت صداقات عراقيين كثيرين، واستطعت إدراك الكثير من آلامهم التي يعانون منها، بيد أني لم أستطع مشاطرتهم غيظهم ويأسهم"، ثم يقرّ صراحة أن هذا ما دفعه إلى كتابة ملاحظاته حول حرب العراق.
• Es hat zu viel Gewalt gegeben, zu viel Schmerz.
  لقد كان هناك الكثير من العنف الكثير من الألم
• Denkst du bitte daran, dass es in meiner Macht steht, dir jederzeit so viel Schmerz zuzufügen, wie ich wünsche?
  هل يمكنك ان تتذكر هذا من فضلك, أثناء مناقشتنا؟ لدي القوه , ان اوقع بك الالم وقت ما أشاء وباي درجه اختار
• So viele Schmerzen.
  ألم كبير
• Menschen machen sich zu viele Sorgen über Schmerzen.
  .ان البشر يشغلون نفسهم بالألم اكثر من اللازم-
• Wie viele Schmerzen kannst du ertragen?
  كرسين! تعال لي
• Mm, ich habe so viele Schmerzen. Lassen Sie mich alleine.
  .أنا أتألم كثيراً، إتركيني لوحدي
• Er hat viele Schmerzen.
  إنّه يعاني كثيراً
• * werden Sie alle so viel Schmerz kennen lernen, wie Sie es sich nicht vorstellen können. *
  سوف تجربون ألما لم تتصوروه أبدا
• Kaum zu glauben, dass so etwas Kleines so viel Schmerz verursachen kann.
  من الصعب التصديق أن شيئا بهذا الصِّغَر يمكنه أن يسبب كل ذلك الألم