Textbeispiele

• Der Klempner musste die Wand durchlöchern, um das Rohr zu reparieren.
  كان على السباك ثقب الجدار لإصلاح الأنبوب.
• Können Sie bitte dieses Papier durchlöchern?
  هل يمكنك رجاءً ثقب هذه الورقة؟
• Wenn Sie die Schachtel durchlöchern, wird die Luft eintreten.
  إذا قمت بثقب الصندوق، ستدخل الهواء.
• Er musste den Deckel des Plastikbechers durchlöchern, um einen Strohhalm hineinzustecken.
  كان عليه ثقب غطاء الكوب البلاستيكي لإدخال القش.
• Er hat seine Jeans mit Nieten durchlöchert.
  ثقّب بنطاله الجينز بالدبابيس.
• Die einzige Art, die Tiger abzulenken, ist, sich von ihnen durchlöchern zu lassen.
  الطريقة الوحيدة لجعلهم مشغولون هى أن أدعهم يطلقوا النيران على
• Wir durchlöchern und verbleien sie.
  فنحن نثقب أجسادهم بطلقاتنا و نَمْلَؤُهَا برصاصنا
• (Fauchen) Ich werde dich durchlöchern, du schleimige Bestie!
  سوف أقتلك، أيها الحقير
• Sie durchlöchern Ihren Wagen!
  ! انت تعملين ثقوب في سيارتك
• Außerdem will ich Sie nicht zu sehr durchlöchern.
  إضافة، أنى لا أريد .عمل فتحات كثيره فيك
• Kollegen und Mitarbeiter mit Kugeln zu durchlöchern.
  بسلاح بندقية الغاز أي أر 10 النصف أوتوماتيكي
• Was halten Sie davon, wenn ich Ihre Birne durchlöchere?
  ماذا لو وضعت رصاصتين في مخك؟ ماذا تعتقد في ذلك؟
• Ich wollte dich nicht durchlöchern. Mein Fehler.
  لا أقصد التطفّل . هذه غلطتي
• -Gut attackiert -Nicht darauf ankommen lassen. Durchlöchere den Dummkopf
  - هاجمَه جيدا - ليس لديه فرصه ، الغبي
• - Gut attackiert - Nicht darauf ankommen lassen. Durchlöchere den Dummkopf
  - هاجمَه جيدا - ليس لديه فرصه ، الغبي

Synonyme

• خرق ، خرم ، نقب ، نقر ، ثلم ، سمّ ، ثقبة

Synonyme

• durchbrechen, schwächen, beeinträchtigen, erschüttern, untergraben, durchschlagen, ruinieren, schmälern, durchbohren, durchlöchern

Beispiele

• Es wäre jammerschade gewesen, seinen kostbaren Pelz mit einem Kugel- oder Schrotschusse zu durchlöchern., Viele kleine Schläge durchlöchern den festesten Menschen so sicher als ein großer, und es ist einerlei, ob sie das Schicksal oder ein Autor tut., Der Halunke hielt zwar den Kopf weit zurück, aber seine Stirn war doch so deutlich zu sehen, daß man sie mit einer Kugel durchlöchern konnte.", "Das heißt, man muß sich mit Genuß und möglichstem Behagen durchlöchern lassen., Du willst dich ja für mich durchlöchern lassen.", "Und ich werde meinem Effendi helfen, die Kelhur mit unsern Kugeln zu durchlöchern, daß ihre Leiber gleich Gharabil Plural von Ghirbal = Sieb anzusehen sind, durch welche man Datteln werfen kann., An erster Stelle steht dieser fremde, deutsche Hund mit seiner Squaw, die ich sofort durchlöchern werde, um - -", Faustgroße Stapfen durchlöchern die Loipe; die Fährte zweier Wölfe, die sich, wie ich später höre, vom örtlichen Rudel abgespalten haben, um ein eigenes zu gründen., Fenster und Lichter durchlöchern die Einheit der geschlossenen Außenhaut auf offenbar unerträgliche Weise., Die Zeugin X1 hat ein Tabu verletzt: Ihre öffentlichen Aussagen durchlöchern die betonierte Sphäre einer Staatsmacht, die erst dann nach der ganzen Wahrheit sucht, wenn sich die politisch Verantwortlichen in Sicherheit gebracht haben.

leftNeighbours

• zu durchlöchern, Erreger durchlöchern

wordforms

• durchlöchert, durchlöchern, durchlöcherten, durchlöcherte, durchlöchere, durchlöchre, durchlöchertet, durchlöchertest, durchlöcherst, durchlöchernd