Textbeispiele

• Er hat das Buch komplett durchgelesen.
  قَرَأَ الكِتَاب بِالكَامَل.
• Ich werde heute Abend das Skript für unser Theaterstück durchlesen.
  سَأقْرَأُ سِينَارِيو مَسْرَحِيَّتِنَا هَذَا الْمَسَاء.
• Du solltest die Anleitung gründlich durchlesen, bevor du versuchst, das Gerät zu benutzen.
  يَجِبُ أنْ تَقْرَأَ الدَلِيل بِعِنايَة قَبْلَ مُحَاوَلَة استِخْدَامِ الجَهَاز.
• Wir haben alle Vorschläge für die neue Geschäftsidee durchgelesen.
  لَقَد قَرَأْنَا جَمِيعَ الاقْتِرَاحَاتِ لِلِفِكْرَة التِجَارِيّة الجَدِيدَة.
• Hast du mein Bericht schon durchgelesen?
  هَل قَرَأْتَ تَقْرِيرِي بِالفِعْل؟
• Europas Regierungschefs sollten sich eine Abhandlung von Otmar Issing durchlesen, „ The Euro – A Currency Without a State“( Der Euro – eine Währung ohne Staat), die im Dezember 2008veröffentlicht wurde, bevor die Schuldenkrise ausbrach.
  يتعين على زعماء أوروبا أن يرجعوا إلى البحث الذي نشره أوتمارآيسنج تحت عنوان "اليورو: عملة من دون دولة"، في ديسمبر/كانون الأول2008، قبل أن تندلع أزمة الديون.
• Verständlich. Ich kann mir die medizinischen Bücher nicht länger durchlesen.
  أوه 47 أو 48 دقيقة لست متأكدة كنت أحرك برأسي لفترة
• Ich weiß nie, was ich aufschreibe, bis ich es später durchlese.
  لست متأكد عما ماذا تتحدث حتى قرأتهم بعد ذلك
• Beim ersten Durchlesen, konnte ich kaum aufhören zu kichern, dass ich ihn fast einrahmen sollte.
  أول مرة تمر في هذا وتعطني هذه التفاهة لقد حصلت عليه ملخص
• Du sollst alles durchlesen!
  لا آبه؛ اقرأ أيّ شيء لكن لا وجود لأيّ مقالات
• Du sollst alles durchlesen! - Hier sind keine Berichte mehr!
  لا آبه؛ اقرأ أيّ شيء لكن لا وجود لأيّ مقالات
• Sie haben ein Dossier vor sich liegen. Ich möchte, dass Sie es sorgfältig durchlesen.
  هناك باقة أمامك. أريدك أن .تقتطع بعض الوقت لمراجعته
• Ich wollte mir nur den, den Polizeibericht für den Belmont-Fall noch mal durchlesen.
  أنا كنت أبحث في ... ملفات الشرطة الأصلية بخصوص قضية-بيلمونت-
• Ich werde mir noch einmal Ihre Begründungen durchlesen.
  انوي ان اقرأ ملخصك مرة اخرى
• Sie müssen das schnellstens durchlesen.
  نُريدك أنّ تتفحص هذا .بأقرب وقت ممكن

Synonyme

• طالع ، تصفّح ، اقترأ ، تعلّم

Synonyme

• lesen, durchschauen, überfliegen, durchlesen, überlesen, anblättern

Beispiele

• Das führt dazu, dass Menschen zur Stiftung Warentest gehen und sich bevor sie eine Waschmaschine kaufen, erst einmal die Testergebnisse durchlesen., "In jedem Fall sollte man sich vor einer Wandlung der Mitgliedschaft das Kleingedruckte ganz genau durchlesen", empfiehlt die Expertin. einen entsprechenden Bericht der "taz"., Ich setzte mich mit allem Phlegma, welches Sie seit mehrern Jahren an mir kennen, hin, Ihre Handschrift zu durchlesen., Ich verwunderte mich, und weinte zweimal, weil ich es zweimal durchlesen mußte, um es recht zu fassen., " sagte mein Mann. - Sand drang darauf, Cleberg möge doch die Papiere durchlesen, und ich erlauben, daß er und seine Frau indessen bei mir seyn könnten., Zweimal mußte er es durchlesen, bevor er den Sinn erriet., Er wollte der Alute deswegen schreiben, aber er schämte sich vor den Deutschen, die den Brief durchlesen und in ihrer Dummheit über ihn lachen würden., Dort lagen neuangekommene Bücher bereit, die er durchlesen wollte., Ich nahm mir nun, wenn ich Zeit hatte, die Mühe, den größten Teil dieser Papiere zu durchlesen., Ihr Schreiben vom 22. d. M. ist in der Tat so höchst wunderseltsam, daß ich, indem es mir Lächeln abnötigte, es ein paarmal durchlesen mußte, um klar darüber zu werden, was Sie wollen.

leftNeighbours

• ganz genau durchlesen, in einem Zug durchlesen, von Anfang bis Ende durchlesen, genau durchlesen, hinten durchlesen, gründlich durchlesen, noch einmal durchlesen

rightNeighbours

• durchlesen bevor, durchlesen mußte

wordforms

• durchlesen, durchgelesen, durchzulesen, durchliest, durchlas, durchlese, durchlesene, durchlasen, durchlesenen, durchlasest, durchläset, durchläsen, durchläsest, durchläse, durchleset, durchlesest, durchlast, durchlest, durchlesend, durchlaset