Textbeispiele

• Ich möchte diesen Baum in meinen Garten verpflanzen.
  أرغب في زراعة هذه الشجرة في حديقتي.
• Kannst du bitte helfen, die Blumen zu verpflanzen?
  هل يمكنك المساعدة في زراعة الزهور من فضلك؟
• Er hat beschlossen, seinen Apfelbaum zu verpflanzen.
  قرر زراعة شجرة التفاح الخاصة به.
• Es ist besser, die Pflanzen im Frühling zu verpflanzen.
  من الأفضل زراعة النباتات في الربيع.
• Die Bäume müssen verpflanzt werden, um Platz für die neue Straße zu schaffen.
  يجب زراعة الأشجار لتوفير المجال للشارع الجديد.
• Die beste Methode, den Muslimen zu helfen ist vielleicht,einfach aufmerksamer auf die Stimmen des indonesischen Islam zuhören und nicht zu versuchen, Institutionen von Indonesien in den Nahen Osten zu verpflanzen oder „den Amerikanern genehme“ Gemäßigtezu unterstützen.
  ولعل أفضل طريقة لمساعدة المسلمين ليست محاولة زرع مؤسساتتحمل الطابع الإندونيسي في الشرق الأوسط، أو منح المساعدات للمعتدلينالذين تمنحهم أميركا موافقتها ومباركتها، بل إن الأمر يتلخص ببساطة فيالإنصات عن كثب إلى أصوات الإسلام في إندونيسيا.
• Halten Sie mich für einen alten Baum, den man nicht verpflanzen soll?
  تعتقد أن مقولة"لا أستطيع تعليم الكلب العجوز خدع جديدة"تنطبق علي أنا؟