Textbeispiele

• - Kann ich eine Meldung durchgeben?
  لقد أخبروني انني يمكنني إرسال تقرير إخباري بإستخدام .....
• Du musst mir alles was du über den Killer weißt sagen, damit ich es durchgeben kann für den Fall, dass wir es nicht schaffen.
  عليك إخباري بكل شيءٍ تعرفه عن القاتل لكي أخبر عنه في حالة أننا لم نتمكن من النجاة
• Wer geschossen hat, Position durchgeben!
  من يطلق الرصاص يخبرنا عن موقعه الان
• Ich schätze Ihre Zwickmühle, Mr. President, und ich werde ihre Forderung durchgeben.
  أنا مقدّر لمشكلتكم, سيدى الرئيس وسأنقل طلبك هذا بسرور
• Ja, Du musst für mich einen Satelliten auf die Koordinaten einstellen, die ich Dir in ein paar Minuten durchgebe.
  نعم، اريدكِ أن تعدي قمراً صناعياً لهذه الاحداثيات، ستكون لديكِ خلال دقائق
• Jetzt können Sie entweder meine Befehle Wort für Wort an den National Guard weitergeben, oder ich kann sie auch direkt zu ihnen durchgeben.
  الان، إما أن تبلغ أوامري حرفياً للحرس الوطني أو سابلغهم بنفسي
• - Was wollt ihr hier ? - Ich muss 'ne Meldung durchgeben.
  ماذا يحدث؟ احتاج للآذاعه خبر
• Nach vorn durchgeben. Nachladen und nach vorn durchgeben!
  تخطوهم للأمام فقط لقموا وتحطوهم
• Wenn ich das gleich durchgebe, dann ist es noch heute Morgen online und heute Nachmittag in den Kiosken.
  ،إن أبلغتُ عن الخبر الآن فسينشر في الإنترنت صباح اليوم
• Also, ich hab nur kurz Zeit. Ich muss meinen Bericht durchgeben.
  ...لقد قابلت كاتباً

Synonyme

• أفشى ، أباح ، أظهر ، نشر ، كشف ، أبرز ، أعلن ، بثّ

Synonyme

• melden, senden, weitergeben, übermitteln, durchgeben, durchreichen, durchsagen, durchrufen, durchbrüllen, durchfunken

Beispiele

• Sie befand sich rund 240 Kilometer südöstlich von Aberdeen, als der Kapitän den Notruf "Mayday" durchgeben ließ., Kann sie mal nicht zu einem Auswärtsspiel, lässt sie sich die Zwischenresultate (die noch weniger als die Endresultate im Vordergrund der Arbeit standen) per SMS durchgeben., Denn das Auto der Zukunft soll ständig mit einer Verkehrsleitzentrale in Verbindung stehen, seine Position und seine Fahrdaten durchgeben und dafür im Gegenzug Informationen über Staus und mögliche Alternativrouten bekommen., Eine übergeordnete Zentrale hat er aufgebaut, gefüllt mit Managern, die den Krankenhäusern alle paar Wochen durchgeben, ob sie sich rechnen., Muss ich doch meinem Sohn noch durchgeben", fragt sie die Produktionsleiterin., Mittags mit der Redaktion telefonieren und die ersten Geschichten durchgeben., Da stand im Hinterhof königlicher Macht ein solch Häuschen, in dem Shakespeares berüchtigter Ehrgeizling sich fix mal mit den Hexen verband, um sich deren neueste Weissagungen durchgeben zu lassen., Damit so etwas nicht mehr passiert, wurde jede Tür mit einem Code beschriftet, den Hilfesuchende durchgeben können., Die Bohrer sind mit Instrumenten ausgestattet, die dem Bohrteam ständig ihre exakte Position durchgeben und zugleich Analysen des Gesteins., Den Anlegern steht es frei, ob sie ihre Order einfach eintippen oder per Telefon durchgeben, ob sie sich - etwa mit dem Fonds-Filter - "selbst beraten" oder ob sie die telefonische Vermögensberatung des Call-Center in Anspruch nehmen.

leftNeighbours

• Quizzahl durchgeben, Schlotter durchgeben, Telefon durchgeben, telephonisch durchgeben, Bahnsteigen durchgeben, Standort durchgeben, SMS durchgeben, Funk durchgeben, telefonisch durchgeben, mehrmals durchgeben

rightNeighbours

• durchgeben können, durchgeben müssten

wordforms

• durchgegeben, durchgeben, durchzugeben, durchgab, durchgibt, durchgaben, durchgebend, durchgäben, durchgebe, durchgäbet, durchgäbest, durchgäbe, durchgebet, durchgebest, durchgabt, durchgabst, durchgebt, durchgibst, durchgäbt, durchgäbst