Textbeispiele

• Der Freiheitsdrang ist eine natürliche Eigenschaft des Menschen.
  الرغبة في الحرية هي صفة طبيعية للإنسان.
• Ihr Freiheitsdrang führte sie auf eine lange Reise.
  أدت رغبتها في الحرية إلى رحلة طويلة.
• Trotz der Gefahr konnte sein Freiheitsdrang nicht gebremst werden.
  رغم الخطر، لم يتمكن من كبح الرغبة في الحرية.
• Das Kind zeigte bereits in jungen Jahren einen starken Freiheitsdrang.
  أظهر الطفل رغبة قوية في الحرية منذ سن مبكرة.
• Ihr Freiheitsdrang ließ sie immer wieder Grenzen überschreiten.
  دفعت رغبتها في الحرية دومًا لتجاوز الحدود.
• Ohnehin sitzen im Schauprozess überwiegend nicht jene Jungen, die politischer Überdruss und Freiheitsdrang auf die Straßen trieb. Sondern die Bindeglieder zwischen ihnen und dem System: Grauhaarige, die wie Hajjarian Fleisch vom Fleische der Islamischen Republik sind. Mit ihnen endlich aufzuräumen, dazu ist jetzt Gelegenheit.
  فعلى أي حال معظم الذين يمثلون في هذه المحاكمة الصورية ليسوا من الشباب الذين خرجوا إلى الشوارع بعد الانتخابات بسبب الكبت السياسي ومصادرة الحريات؛ بل حلقات الوصل بينهم وبين النظام - أشخاص شعرهم مليء بالشيب، يعتبرون مثل حجاريان من لحم ودم جمهورية إيران الإسلامية. وأخيرًا أتت الفرصة الآن للقضاء عليهم.