Textbeispiele

• Psychosomatische Beschwerden sind durch körperliche Symptome gekennzeichnet, die sich jedoch auf psychische Belastungen zurückführen lassen.
  الاضطرابات النفسية الجسدية تتميز بأعراض جسدية، لكنها تعود إلى الضغوط النفسية.
• Die psychosomatische Medizin erforscht den Zusammenhang zwischen psychischen und körperlichen Erkrankungen.
  تدرس الطب النفسي الجسدي العلاقة بين الأمراض النفسية والجسدية.
• Psychosomatische Krankheiten entstehen durch seelische Konflikte, die sich auf den Körper auswirken.
  تنشأ الأمراض النفسية الجسدية من الصراعات العقلية التي تؤثر على الجسم.
• Die Behandlung von psychosomatischen Erkrankungen erfordert eine Kombination aus körperlichen und psychischen Therapien.
  يتطلب علاج الأمراض النفسية الجسدية توظيف مجموعة من العلاجات الجسدية والنفسية.
• Ein Psychologe kann bei der Behandlung von psychosomatischen Störungen helfen.
  يمكن أن يساعد معالج نفسي في علاج الاضطرابات النفسية الجسدية.
• Das ist psychosomatisch. Kopfschmerzen sind für dich also psychosomatisch.
  هل تعتقدى أن صداع التوتر هو نفسانى جسدى ؟
• - ...psychosomatisch. - Heißt das, Sie haben gesponnen?
  أحياناً عندما تتناول كافة ،وسائل الإعلام مرضاً
• Ich denke es ist psychosomatisch, denn ich habe Kaffee,
  أظن بأن السبب نفسي لأنني جربت القهوة
• In Ordnung, eine psychosomatische Verstopfung.
  حسناً, إذا أنت مصاب بإمساك نفسي
• Hast du je von psychosomatischer Behandlung gehört?
  هيا، ألم تسمعي بالعلاج الجسدي النفسي؟
• Er denkt, es ist psychosomatisch.
  يعتقد أنه جسدي نفسي
• - ...psychosomatisch.
  وأحضرني إلى هنا
• Die meisten Rückenschmerzen sind psychosomatisch.
  .لماذا؟ نحن ناس صادقين لا! لا استطيع تحمل المزيد من الاسرار. لماذا؟
• Bist du völlig verrückt? Hast du je von psychosomatischer Behandlung gehört?
  هيا، ألم تسمعي بالعلاج الجسدي النفسي؟
• Und ich weiß, dass ihr Therapeut meint, ihr Hinken sei psychosomatisch, zurecht, befürchte ich.
  و معالجتك تعتقد من أن عرجك نفسي وهو صحيح تماماً، مع أسفي