Textbeispiele

• Ich höre gerne Popsongs.
  أنا أحب الاستماع إلى أغاني البوب.
• Viele der heutigen jungen Leute lieben Popsongs.
  الكثير من الشباب اليوم يحبون أغاني البوب.
• Die Texte von Popsongs sind oft sehr eingängig.
  كلمات أغاني البوب غالباً ما تكون سهلة التذكر.
• Einige Popsongs werden zu Evergreens.
  بعض أغاني البوب تصبح خالدة.
• Popsongs sind ein wichtiger Teil der Musikindustrie.
  أغاني البوب جزء مهم من صناعة الأغنية.
• Das klassische Konzert vor dem Feuerwerk, das den Tagbeendete, war so etwas wie eine französische Version der Proms in London, eine Mischung aus leichter klassischer Musik und Popsongs.
  وكان الحفل الموسيقي الكلاسيكي الذي سبق الألعاب الناريةالجليلة التي انتهى بها اليوم أقرب إلى النسخة الفرنسية من الحفلاتالراقصة في لندن، حيث مزج بين المقطوعات الكلاسيكية الخفيفة والأغانيالشعبية.
• Die Feier der ruhmreichen Vergangenheit, gemischt mitenglischen Popsongs der Gegenwart, ließ ein erstarktes nationales Selbstvertrauen erkennen.
  وبدا الاحتفال بمجد الماضي، الذي امتزج بالأغاني الشعبيةالإنجليزية من الحاضر، وكأنه يشير إلى تجدد الثقة الوطنية.
• Wann immer in einen westlichen Popsong ein Bhangra - Beateingebunden wird oder ein indischer Choreograf eine Verschmelzungvon Kathak und Ballett erfindet, indische Frauen bei den „ Miss World“- und „ Miss Universe“- Wettbewerben erfolgreich sind, „ Monsoon Wedding“ die Kritiker betört, „ Lagaan“ eine Oscar- Nominierungerhält oder indische Schriftsteller den Booker oder den Pulitzer Prize gewinnen, wird dadurch Indiens Soft Power verstärkt.
  وبطبيعة الحال، تتعزز قوة الهند الناعمة حين تستخدم الإيقاعاتالهندية في الأعمال الموسيقية أو الغنائية الغربية، أو حين يبتكر مصممرقصات هندي نوعاً من الدمج بين الرقص الهندي الكلاسيكي "الكاثاك" وبينالباليه؛ وحين تكتسح الفتيات الهنديات مسابقة ملكة جمال العالمومسابقة ملكة جمال الكون، أو حين يرشح أحد الأفلام الهندية لجائزةالأوسكار؛ أو حين يفوز الكتاب الهنود بجائزة بووكر أو جائزةبوليتزر.
• Der Mangel an männlichen Fluchtfantasien in der Populärkultur anderer Länder ist womöglich ebenso historischbedingt: In sesshafteren und stärker den Traditionen verhafteten Gesellschaften würden einheimische Filme und Popsongs über junge Männer, die vor ihrer Verantwortung davonlaufen, nicht gutankommen.
  وقد لا يقل افتقار البلدان الأخرى لأوهام التهرب الذكوري فيثقافاتها الشعبية ارتباطاً بالتاريخ: فالمجتمعات الأقل رغبة فيالتغيير والأكثر تقليدية لن ترحب بأفلام وأغنيات شعبية تتحدث عن رجالشباب يتهربون من مسؤولياتهم.
• "In Too Deep" ist der bewegendste Popsong der 80er über Monogamie und Bindung.
  يوجد في الأغنية روح عالية جدا كلمات الأغنية إيجابية كأي...أي شيء سمعته في موسيقى الروك
• Also, ich wollte immer ein Buch schreiben, dessen Handlung nicht länger dauert als ein Popsong.
  دائماَ أردت أن أكتب كتاباَ تقع أحداثه في الفترة التي تستغرقها أغنية بوب
• Aber sie tanzt zu einem Popsong in ihrem Sommerkleidchen.
  لكنها ترقص على أنغام أغنية البوب مرتدية ثوب صيفي
• "In Too Deep" ist der bewegendste Popsong der 80er über Monogamie und Bindung.
  "In Too Deep" الأغنية الأفضل المثيرة للمشاعر في الثمانينات تتحدث عن الزواج الأحادي و الإلتزام
• Also, ich wollte immer ein Buch schreiben, dessen Handlung nicht länger dauert als ein Popsong.
  حسناً، لطالما حلمت بأن أؤلف رواية كاملة تدور أحداثها أثناء سماع أغنية بوب
• Aber sie tanzt zu einem Popsong in ihrem Sommerkleidchen.
  بينما هي ترقص على أنغام تلك الأغنية بثوبها الصيفي