Textbeispiele

• Ich suche nach Seelenfrieden in meinem Leben.
  أنا أبحث عن راحة البال في حياتي.
• Meditation kann helfen, Seelenfrieden zu finden.
  التأمل يمكن أن يساعد في العثور على راحة البال.
• Seelenfrieden ist wichtiger als materieller Reichtum.
  راحة البال أكثر أهمية من الثروة المادية.
• Er hat endlich Seelenfrieden gefunden.
  لقد وجد أخيراً راحة البال.
• Seelenfrieden kann man nicht kaufen.
  لا يمكن شراء راحة البال.
• Das reicht mir für meinen Seelenfrieden.
  هيا .. لنذهب
• So perfekt, dass lhr es zu sehr môgen kônntet... ...und daher meinen gebrechlichen Seelenfrieden stôren wurdet.
  مناسب جدا لدرجه انك ستحب هذا وللازعاج عقلى السلمى
• Die Feds waren die ganze Woche hier und haben mir meinen Seelenfrieden versprochen,... ...wenn ich Ihnen verrate, wo das Gold ist.
  الفيدراليون كانوا يأتون كل أسبوع كانوا يعدوني بالتكتم إذا أخبرتهم أين خبأت الذهب
• Findest du keinen Seelenfrieden und sinnst immer noch auf Rache?
  هَلْ أنت لَمْ تَجدْ السلامَ؟ أنت ما زِلتَ على الطريقِ إلى المجزرةِ؟
• Das ist Ihr Seelenfrieden!
  هذا هو بالون هدوء أعصابك
• Ich weiß, dass ändert nicht, was geschehen ist, aber vielleicht findest du so etwas Seelenfrieden, mit dem Wissen, dass es vorbei ist.
  ولكن آمل أن تجدي راحة البال لعلمكِ بأنّ هذا الأمر انقضى أجل
• Ihr Seelenfrieden, Mr. Luna.
  راحة البال سيد لونا
• Ich meine, du hast dich im Schrank versteckt als es an der Tür klingelte,... deshalb denke ich, dass ein bewaffneter Mann vor unserer Tür... etwas Seelenfrieden gibt, oder?
  أعني . أنتِ كنتِ تختبئين في الخزانه عندما يضرب جرس الباب لذا أفكر بأن يكون هناك رجل مسلح خارج شقتنا سيمنحها بعض راحة البال . صح؟
• Denken sie, meine Kreditwürdigkeit und meinen Seelenfrieden zu retten, wäre gar nichts?
  ألا تعتقد أن إنقاذ رصيدي البنكي و راحة بالي، شيئاً يستحق؟
• Wenn sich das als nichts herausstellt, gut, aber Seelenfrieden würde uns viel bedeuten.
  ،إذا تبين إن هذا لا شيء ذلك جيّد، لكن سلامة .العقل تعني الكثير