-
Sie sind eines der Gründungsmitglieder dieser Organisation.
أنتم أحد الأعضاء المؤسسين لهذه المنظمة.
-
Die Gründungsmitglieder versammelten sich, um die Satzung zu diskutieren.
الأعضاء المؤسسون اجتمعوا لمناقشة الدستور.
-
Die Gründungsmitglieder spielen eine wichtige Rolle in der Entwicklung des Clubs.
الأعضاء المؤسسون يلعبون دورًا مهمًا في تطوير النادي.
-
Wir danken den Gründungsmitgliedern für ihre harte Arbeit und Engagement.
نشكر الأعضاء المؤسسين على عملهم الشاق والالتزام.
-
Ohne die Unterstützung der Gründungsmitglieder wäre dies nicht möglich gewesen.
لم يكن هذا ممكناً دون دعم الأعضاء المؤسسين.
-
Das besondere Organ besteht aus 28 Mitgliedern. Geborenes Mitglied ist der Vorsitzende des Vorstandes in seiner Verhinderung sein Stellvertreter. Weiter Mitglieder des besonderen Organs sind die bestellten Gründungsmitglieder des besonderen Organs, nach deren Ausscheiden die gem. § 9 Abs. 3 bestellten Ersatzmitglieder des besonderen Organs.
تتكون الهيئة الخاصة من 28 عضوا. العضو الأساسي هو رئيس مجلس الإدارة وينوب عنه نائبه في حال غيابه. والأعضاء الآخرون للهيئة الخاصة هم الأعضاء الموصى بهم المؤسسون للهيئة الخاصة. وبعد خرجهم يعوضون بالأعضاء الاحتياط للهيئة الخاصة المعينين حسب المادة (9) فقرة 3.
-
Hoda Nono ist eine Geschäftsfrau, die ein Handelsdiplom und einen zweiten Wohnsitz in London hat. Sie ist Gründungsmitglied der örtlichen Gruppe von "Human Rights Watch". Von dieser behauptet freilich der Vizevorsitzende des "Bahrain Human Rights Centre", Nabil Radschab, es sei eine "Scheinorganisation", die Regierungsinteressen vor Menschenrechte stelle.
هدى نونو سيدة أعمال، تحمل درجة ماجستير في إدارة الأعمال ومكان إقامتها الثاني في لندن. وهي كذلك عضو مؤسس لفرع منظمة "هيومان رايتس ووتش" في البحرين والتي يصفها الناشط الحقوقي ورئيس مركز البحرين لحقوق الإنسان، نبيل رجب بأنَّها "منظمة صورية" تقدِّم مصالح الحكومة على حقوق الإنسان.
-
Schließlich haben viele Gründungsmitglieder der AKP ihre politische Karriere in der verbotenen islamischen Wohlfahrtspartei ("Refah" - 1998) und Tugendpartei ("Fazilet" - 2001) begonnen.
وفي آخر الأمر لقد بدأ الكثير من الأعضاء المؤسسين لحزب العدالة والتنمية حياتهم السياسية في الحزبين الإسلاميين، حزب الرفاه الذي تم حظره عام 1998 وحزب الفضيلة (منع عام 2001).
-
Dazu ist es aber nie gekommen. Die beiden Parteien schaffen es nicht, sich zu einigen, wer überhaupt wählen darf, wie Bachir Eddalchil, Gründungsmitglied der Polisario, der mittlerweile nach Marokko zurückgekehrt ist, erklärt.
لكن لم يتمّ إجراء هذا الاستفتاء قطّ. إذ أنَّ طرفي النزاع لا يستطيعان الاتِّفاق على تحديد من يجوز له المشاركة في الاستفتاء، كما يُصرِّح بشير الدالخيل أحد الأعضاء المؤسِّسين لجبهة البوليساريو، والذي عاد فيما بعد إلى المغرب.
-
Außerdem sitze ich im Vorstand von 23and Me, zu dessen Gründungsmitgliedern die Frau von Google- Mitgründer Sergey Bringehört.
كما كنت أيضاً عضواً بمجلس إدارة مؤسسة 23andMe ، التي شاركتفي تأسيسها زوجة أحد المشاركين المؤسسين لشركة جوجل، وهو سيرجي برين.
-
PARIS – Im Jahr 2005 lehnten zwei Gründungsmitglieder der Europäischen Union, Frankreich und die Niederlande, denvorgeschlagenen Verfassungsvertrag der EU durch Volksentscheidab.
باريس ــ في عام 2005، رفض اثنان من البلدان الأعضاء المؤسسةللاتحاد الأوروبي، فرنسا وهولندا، في استفتاء شعبي، معاهدة الاتحادالأوروبي الدستورية المقترحة.
-
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt seit die sechs Gründungsmitglieder im März 1957 die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft ins Leben riefen - übrigens auch in Rom.
لقد قطعنا شوطاً طويلاً منذ شَكَّل الأعضاء المؤسسين الستةالمجموعة الاقتصادية الأوروبية في شهر مارس من عام 1957 ـ وكان هذاأيضاً في روما.
-
Frankreich bleibt ein wichtiges europäisches Land: Es ist Gründungsmitglied der Union, eine der reichsten Nationen Welt undhat einen ständigen Sitz im UN- Sicherheitsrat.
فإن فرنسا ستظل دوماً دولة أوروبية رئيسية كبرى: فهي واحدة منمؤسسي الاتحاد، وواحدة من أكثر دول العالم ثراءً، كما أنها تحتفظبمقعد دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
-
- Al Qaeda Gründungsmitglieder.
من ممولوا القاعدة - (لي) -
-
Mrs. Reeves, Sie waren ein Gründungsmitglied von Sowersby Financial.
سيدة ريفييس ,انت وجدت .شريك فى شركة سوربى المالية