-
Unsere Grundanliegen sind Gerechtigkeit und Gleichberechtigung.
الاهتمامات الأساسية لدينا هي العدالة والمساواة.
-
Das Grundanliegen dieses Projekts ist die Verbesserung der Bildungsqualität.
الاهتمام الأساسي لهذا المشروع هو تحسين جودة التعليم.
-
Ein Grundanliegen der Regierung ist die Schaffung von Arbeitsplätzen.
من الاهتمامات الأساسية للحكومة إنشاء فرص العمل.
-
Die Sicherstellung der Gesundheitsversorgung ist ein Grundanliegen unserer Politik.
ضمان الرعاية الصحية هو من الاهتمامات الأساسية لسياستنا.
-
Es ist ein Grundanliegen unserer Gesellschaft, Kindern eine gute Erziehung zu ermöglichen.
من الاهتمامات الأساسية لمجتمعنا توفير تعليم جيد للأطفال.
-
Der Schutz der Schwächeren in komplexen Notlagen ist ein Grundanliegen der Mitgliedstaaten und der internationalen Gemeinschaft.
حماية المستضعفين في حالات الطوارئ المعقدة شاغل أساسي للدول الأعضاء والمجتمع الدولي.
-
Das heißt nicht, dass die Grundanliegen nichtgerechtfertigt sind.
وهذا لا يعني أن مخاوفه الأساسية غير مبررة.
-
Das Kopftuchverbot wirft ein weniger gravierendes Problemauf, aber das Grundanliegen ist ähnlich: die Verteidigung derungehinderten moralischen und persönlichen Entwicklung von Schülerinnen.
ومن المؤكد أن حظر غطاء الرأس يثير قضية أقل خطورة، لكن الهمالأساسي متشابه في القضيتين: ألا وهو الدفاع عن السلامة المعنويةوالشخصية لبنات المدارس.