Textbeispiele

• Ich werde den Brief wortgetreu lesen.
  سأقرأ الرسالة حرفيًا.
• Er übersetzte den Text wortgetreu.
  لقد ترجم النص حرفيًا.
• Ihre Rede wurde wortgetreu zitiert.
  تم اقتباس خطابها حرفيًا.
• Der Lehrer verlangte eine wortgetreue Übersetzung.
  طلب المعلم ترجمة حرفية.
• Wir haben die Regeln wortgetreu eingehalten.
  لقد أتبعنا القواعد حرفيًا.
• Sie glauben, in Koran und Sunna ein detailgetreues Abbild der idealisierten Frühzeit der "frommen Altvorderen" (as-salaf as-salih), d.h. der ersten Muslime in Mekka und Medina, gefunden zu haben und versuchen unerbittlich, Gottes Gebote wortgetreu in die Tat umzusetzen.
  ويعتقد أتباع هذه الحركة بوجود صورة مفصلّة في القرآن والسنّة "للسلف الصالح" من الأزمنة الإسلامية المثالية المبكرة، أي صورة المسلمين الأوائل في مكة والمدينة، ويسعون بلا هوادة لتطبيق وصايا الله بحرفية شديدة.
• Soros hat ungarische und jüdische Wurzeln und Becks Angriffmit dem Titel „ The Puppet- Master?“ recycelt fast wortgetreu die Tropen der virulentesten antisemitischen Ideologien der totalitären Bewegungen aus der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts.
  إن سوروس ينتمي إلى أصول مجرية يهودية، والواقع أن هجوم جلينبِك يعيد تقديم نسخة تكاد تكون مماثلة من العبارات المجازية التياستخدمتها الحركات الشمولية ذات الإيديولوجيات الأشد ضراوة في معاداةالسامية في النصف الأول من القرن العشرين.
• Wortgetreu, niemand schlägt mit dir ein.
  سوف ألتهمك كاملاً - هذا غير منطقي -