-
Ich bin beeindruckt von den Neubauten in dieser Stadt.
أنا منبهر بالمباني الجديدة في هذه المدينة.
-
Die Neubauten tragen zu einer modernen Skyline bei.
تسهم المباني الجديدة في تحقيق خط سماء حديث.
-
Viele Familien ziehen in die Neubauten um.
العديد من العائلات ينتقل إلى المباني الجديدة.
-
Die Neubauten sind mit den neuesten Technologien ausgestattet.
المباني الجديدة مزودة بأحدث التكنولوجيا.
-
Einige Leute kritisieren die Neubauten wegen ihres modernen Designs.
بعض الناس ينتقدون المباني الجديدة بسبب تصميمها الحديث.
-
In Deutschland gibt es
circa 2.600 islamische
Gebets- und Versammlungshäuser.
159 davon
sind Moscheen mit
Kuppel und Minarett.
Darüber hinaus befinden
sich mehr als 100
Neubauten in Planung. Dies wird von der Bundesregierung als positives Zeichen
dafür gewertet, dass Muslime in Deutschland ihren
dauerhaften Lebensmittelpunkt sehen.
يوجد في ألمانيا حوالي
2.600 مسجد ودار تعليم
إسلامي، منها 159 مسجدا
تحتوي على قباب ومآذن.
وعلاوة على ذلك يتم حاليا التخطيط
لبناء أكثر من 100 مسجد جديد.
وترى حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية إنه مؤشر إيجابي، كون المسلمين
في ألمانيا اختاروا ألمانيا كمكان عيشهم الدائم.
-
Wären Einkommen und Nachfrage normal, gäbe es weit mehr Bedarf an Neubauten als dies momentan der Fall ist.
فلو كانت الدخول طبيعية والطلب عادي، لكنا اليوم راغبين فيعدد أكبر كثيراً من المباني المتاحة لدينا الآن.
-
Ähnliche Abwärtstrends sind bei einer breiten Paletteführender Indikatoren zu bemerken – von den Verbrauchererwartungen,der Geldmenge und dem Aktienmarkt bis hin zur Stahlproduktion, dem Umsatz bei den Industrieprodukten und den Neubauten.
هذا فضلاً عن اتجاهات هبوطية مماثلة باتت واضحة في نطاق واسعمن المؤشرات الرئيسية، التي تتراوح بين توقعات المستهلك، والمعروض منالمال، وسوق الأوراق المالية، إلى إنتاج الصلب، ومبيعات المنتجاتالصناعية، ومشاريع البناء الحديثة.
-
Zwei US- Städte – New York und Seattle – haben die Effizienzstandards für Neubauten so hoch angesetzt wie nochnie.
حتى أن مدينتين أميركيتين ــ نيويورك وسياتل ــ قررتا رفعمعايير الكفاءة لعمليات البناء الجديدة إلى مستويات غيرمسبوقة.
-
Die Stadt bemüht sich außerdem um weniger energieintensive Entwürfe für Neubauten.
كما تسعى المدينة إلى اعتماد تصميمات أقل استهلاكاً للطاقة فيتشييد البنايات الجديدة.
-
Statt lediglich die Neubauten der Regierung zu preisen,stellte der Künstler heraus, wie verstörend der Wandel fürlangjährige Bürger war.
وبدلاً من الثناء ببساطة على مشاريع البناء الجديدة التيتتولى الحكومة إقامتها، أكد الفنان على المدى الذي بلغه ذلك التغييرمن تنافر في نظر المواطنين المتقدمين في السن.
-
Im Rahmen der ehrgeizigen, europäischen Energieziele für2020 könnte die energetische Sanierung bestehender Gebäude und die Verbesserung der Energieeffizienz von Neubauten gemeinsam mit der Verwendung energieeffizienterer Werkzeuge und Ausrüstung von heutebis 2030 zu etwa 37 Milliarden Euro zusätzlichen jährlichen Investitionen führen.
ومن أجل تلبية أهداف الطاقة الطموحة لعام 2020 في أوروبا، فإنإعادة تجهيز المباني القائمة وتحسين كفاءة الطاقة في المباني الجديدة،بما في ذلك استخدام المزيد من المواد والأجهزة الأكثر كفاءة فياستخدام الطاقة، من الممكن أن يؤدي إلى ما يقرب من 37 مليار يورو فيهيئة استثمار سنوي إضافي بين الآن وحتى عام 2030.