Textbeispiele

• Die Winzer in diesem Gebiet produzieren Wein aus Reinkulturen von Trauben.
  ينتج مزارعو العنب في هذه المنطقة النبيذ من ثقافات نقية من العنب.
• In der Wissenschaft, besonders in der Mikrobiologie, ist das Arbeiten mit Reinkulturen unerlässlich.
  في العلوم ، خاصة في علم الأحياء الدقيقة ، العمل مع الثقافات النقية أمر ضروري.
• Reinkulturen von Zellen werden im Labor für verschiedene Experimente verwendet.
  تستخدم الثقافات النقية للخلايا في المختبر لتجارب مختلفة.
• Die Reinkultur einer bestimmten Art von Bakterien erlaubt es, ihre Eigenschaften genau zu studieren.
  تسمح ثقافة نقية لنوع معين من البكتيريا بدراسة خصائصها بدقة.
• Mit Reinkulturen können Forscher die Effekte von Medikamenten auf spezifische Bakterienstämme testen.
  من خلال الثقافات النقية ، يمكن للباحثين اختبار تأثيرات الأدوية على سلالات البكتيريا المحددة.
• Das ist Selbstbetrug in Reinkultur: Ohne die niedrigen Zinsen, die die quantitative Lockerung den entwickelten Ländernseit 2009 aufgezwungen hat, wäre nicht diese Flut vonkurzfristigem, „heißem“ Geld auf der Suche nach höheren Renditen indie Schwellenländer geströmt.
  ولا يزال بنك الاحتياطي الفيدرالي غارقاً في الإنكار: لولاقمع أسعار الفائدة الذي فرضه التيسير الكمي على الدول المتقدمة منذعام 2009، فإن البحث عن الربح ما كان ليغمر الاقتصادات الناشئةبالأموال "الساخنة" القصيرة الأجل.
• Die Schwellenländer Asiens weichen in ähnlicher Weise vomliberalen Modell in Reinkultur ab.
  وعلى نحو مماثل تنحرف الدول الناشئة في آسيا الآن عن النموذجالليبرالي المحض.
• Europa profitiert von dieser Entfremdung ebenso wenig. Eswird sich weiter in Richtung „schöner Verfall“ bewegen – Venedig in Reinkultur. Auch die Vereinigten Staaten verlieren. Ohne Russland,das auf absehbare Zeit die drittstärkste Macht der Welt bleibenwird, ist es unmöglich, die Hauptprobleme der internationalen Sicherheit zu lösen.
  والولايات المتحدة أيضاً سوف تخسر. فمن دون روسيا، التي سوفتظل القوة العالمية العظمى الثالثة في المستقبل المنظور، سوف يكون منالمستحيل التوصل إلى حلول للمشاكل الرئيسية التي تهدد الأمنالدولي.
• Gefühle für ihn im letzten Sommer waren, seine Handlungen sind jetzt Grayson in Reinkultur.
  .مشاعرك تجاهه في الصيف السابق .(أفعاله الآن أصبحت أفعال ال(جرايسون
• Ich habe einen Fuß, der größer ist, ein Bein ist länger, Pubertät in Reinkultur.
  ، هناك قدم أكبر من الأخرى ،وساق أطول من الأخرى .البلوغ في أعلى مستوى له